1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ
3
00:03:06,186 --> 00:03:10,023
İdoller
4
00:03:14,236 --> 00:03:16,738
JEREZ-ANGEL NIETO DEVRESİ
5
00:03:16,822 --> 00:03:19,866
FIM JUNIORGP
DÜNYA ŞAMPİYONASI FİNALİ
6
00:03:52,482 --> 00:03:55,485
-Beni başlatma.
- sana çılgınca bir şey yapmamanı söylemiştim.
7
00:03:55,610 --> 00:03:57,654
Bir yıllık emeği boşa harcadın.
8
00:03:58,405 --> 00:04:00,240
Kazanmak için yarışırım, dördüncü olmak için değil.
9
00:04:00,323 --> 00:04:03,160
Dördüncü bitirme
sana Junior FIM'i kazandırabilirdi.
10
00:04:03,368 --> 00:04:05,620
Şimdi ne olacak? Yine mi kaybettik?
11
00:04:05,704 --> 00:04:08,915
Hepsi senin boktan tavrın yüzünden.
Ayrıca bisikletimi mahvettin!
12
00:04:09,040 --> 00:04:11,626
Bisikletinin canı cehenneme! Ve siktir git!
13
00:04:11,710 --> 00:04:14,254
Seni kibirli pislik!
Kim olduğunu sanıyorsun?
14
00:04:14,337 --> 00:04:15,881
Defol buradan!
Seni bir daha görmek istemiyorum!
15
00:04:16,798 --> 00:04:18,175
Ne, beni kovuyor musun?
16
00:04:18,258 --> 00:04:20,260
-Bana vuracak mısın?
-Devam et o zaman, kov beni.
17
00:04:20,343 --> 00:04:22,471
Hepiniz havlıyorsunuz ama ısırmıyorsunuz evlat.
18
00:04:22,554 --> 00:04:24,639
Hadi, yap. İstediğini biliyorum!
19
00:04:24,723 --> 00:04:26,057
Hadi, seni orospu çocuğu!
20
00:04:26,141 --> 00:04:28,977
Neydi o?
Asla annem hakkında konuşma.
21
00:04:30,020 --> 00:04:31,021
Defol buradan.
22
00:04:33,231 --> 00:04:34,816
Seni bir daha asla görmek istemiyorum!
23
00:04:35,525 --> 00:04:36,777
Sen bir zavallısın!
24
00:04:39,029 --> 00:04:42,783
7. virajda saçmalamayı bir kenara bırakın,
Harika bir yarış koştun evlat.
25
00:04:43,617 --> 00:04:46,703
Ah evet? Git patronuma söyle.
Az önce beni kovdu!
26
00:04:46,787 --> 00:04:48,330
O zaman ikiniz de çuvalladınız.
27
00:04:48,413 --> 00:04:49,956
Hayır, yapmadım.
28
00:04:50,040 --> 00:04:51,333
Bozulmuş olan bisiklettir.
29
00:04:52,042 --> 00:04:54,461
Dinle, sana bir tavsiye vereyim.
30
00:04:55,420 --> 00:04:58,507
Asla bisikletinizi veya takımınızı suçlamayın.
31
00:04:58,840 --> 00:05:00,425
Sen kimsin sen?
32
00:05:01,426 --> 00:05:02,761
Beni gerçekten tanımıyor musun?
33
00:05:02,844 --> 00:05:05,639
-HAYIR. 1 mi olmalı?
-Hayır, hayır.
34
00:05:05,722 --> 00:05:07,641
Her şey yolunda. Bu şekilde daha iyi.
35
00:05:07,724 --> 00:05:09,893
Tamam, o zaman taşaklarımı patlatmayı bırak.
36
00:05:14,940 --> 00:05:16,691
-O kimdi?
- Hiçbir fikrim yok.
37
00:05:38,713 --> 00:05:40,966
Ve Moto Junior genel değerlendirmesine geliyoruz,
38
00:05:41,049 --> 00:05:43,426
Edu Serra'nın yeri
Şampiyonluk umutları sona erdi
39
00:05:43,510 --> 00:05:46,763
10. virajdaki düşüşün ardından.
40
00:06:24,801 --> 00:06:26,761
Moto2 gridinde değişiklikler var.
41
00:06:26,845 --> 00:06:28,889
Andrea Godano Aspar Takımından ayrıldı
42
00:06:28,972 --> 00:06:31,391
sıçrama yapmak
Prima Pramac ile MotoGP'ye.
43
00:06:31,808 --> 00:06:35,520
Paolo Campinoti'nin olmasından mutluyum
bana bu şansı verdi.
44
00:06:36,146 --> 00:06:38,648
Ben bir kazananım ve ben
kazanan bir takıma katılmak.
45
00:06:39,274 --> 00:06:41,443
Her zaman hayal ettim
MotoGP'ye çıkmanın,
46
00:06:41,526 --> 00:06:43,820
en üst düzeyde rekabet eden,
idollerim gibi.
47
00:06:43,904 --> 00:06:47,699
Önceki takımı
şimdi onun yerini arıyor.
48
00:07:38,959 --> 00:07:39,960
Bir saniye.
49
00:07:42,128 --> 00:07:43,713
Dükkanı beğenip beğenmediğinizi sordum.
50
00:07:44,422 --> 00:07:45,715
Evet, bu çok iyi.
51
00:07:46,091 --> 00:07:48,593
Açılış haftamıza özel %30 indirim.
52
00:07:49,135 --> 00:07:50,345
Eğer ilgileniyorsanız.
53
00:07:50,470 --> 00:07:53,223
Evet, peki
Dövmeci değilim ama teşekkürler.
54
00:07:53,723 --> 00:07:56,059
- Gerçekten hiç yok mu?
-Hayır, hayır.
55
00:07:56,142 --> 00:07:58,937
Peki nasıl biliyorsun
sen dövmeci değilsin o halde?
56
00:08:00,271 --> 00:08:01,439
Sanırım emin değilim!
57
00:08:02,524 --> 00:08:06,277
Şanslısın ki bizde de var
İlk dövmenizse indirim.
58
00:08:06,361 --> 00:08:07,487
Mümkün değil.
59
00:08:07,570 --> 00:08:09,948
-Ben Luna'yım.
-Güzel isim.
60
00:08:10,031 --> 00:08:11,282
Seninki ne?
61
00:08:11,366 --> 00:08:13,243
Ben Edu. Edu Serra.
62
00:08:13,326 --> 00:08:15,870
-Edu Serra...
-Biz komşuyuz, orada yaşıyorum.
63
00:08:16,079 --> 00:08:17,914
-Tamam aşkım.
- Görüşürüz.
64
00:08:17,998 --> 00:08:19,416
Komşular.
65
00:08:20,375 --> 00:08:23,294
Artık gitsem iyi olacak. İşe gidiyorum.
66
00:08:23,795 --> 00:08:25,964
-Tanıştığıma memnun oldum.
-İyi eğlenceler.
67
00:08:27,132 --> 00:08:28,717
Görüşürüz Edu Serra.
68
00:08:35,015 --> 00:08:37,934
Dinle, eğer satabilseydim
Yemin ederim ki dairem olurdu.
69
00:08:38,018 --> 00:08:39,686
Ama ipotekli.
70
00:08:39,936 --> 00:08:42,355
Hayır dinle, birini arıyordum
71
00:08:42,439 --> 00:08:45,942
bana kim şans verirdi
yeteneğimin farkına varan biri.
72
00:08:46,317 --> 00:08:47,819
Bisiklet alacak param yok.
73
00:08:47,902 --> 00:08:49,946
Seni bu yüzden aradım, biliyor musun?
74
00:08:51,489 --> 00:08:52,532
Merhaba?
75
00:08:53,700 --> 00:08:54,951
Evet, merhaba Javier.
76
00:08:55,952 --> 00:08:58,830
Yaşananlardan dolayı gerçekten üzgünüm...
77
00:08:59,330 --> 00:09:01,958
Yarıştan sonra gerçekten gergindim.
78
00:09:02,333 --> 00:09:04,377
Benim yerime mi geçtin?
79
00:09:04,461 --> 00:09:05,545
Kiminle?
80
00:09:05,628 --> 00:09:08,423
O palyaçoyla olmaz mı?
81
00:09:08,548 --> 00:09:10,133
Ciddi misin Javier?
82
00:09:10,216 --> 00:09:13,136
Ne düşünüyordun?
Düzlüklerde bile hızlı değil.
83
00:09:16,056 --> 00:09:17,682
Gianni Baltelli, Melek,
84
00:09:17,766 --> 00:09:20,310
geçen yılın Moto3 şampiyonu
85
00:09:20,393 --> 00:09:22,604
ve şimdi Moto2'de yarışıyor.
86
00:09:22,687 --> 00:09:26,608
Ekibiniz zorlanıyor gibi görünüyor
Godano'nun yerini doldurmak için.
87
00:09:26,900 --> 00:09:29,694
olmaktan rahat mısın
Şu anda takımın baş sürücüsü mü?
88
00:09:30,070 --> 00:09:31,029
%100.
89
00:09:31,112 --> 00:09:33,364
Ama umarım getirirler
yetenekli biri,
90
00:09:33,448 --> 00:09:35,700
Çünkü güçlü bir ekibe sahip olmak...
91
00:09:35,784 --> 00:09:38,244
Nasıl diyorsun? Her zaman bir teşvik.
92
00:09:42,707 --> 00:09:44,375
Affedersin! İki tane daha alabilir miyiz?
93
00:09:44,459 --> 00:09:46,878
Benim için kurşunsuz
ve kardeşim için düzenli.
94
00:09:50,215 --> 00:09:52,092
Haydi, inancınızı kaybetmeyin artık.
95
00:09:52,175 --> 00:09:54,177
Terapiste ihtiyacım yok Walter.
96
00:09:55,512 --> 00:09:58,640
Sadece ihtiyacın var
şans eseri, hepsi bu.
97
00:10:03,478 --> 00:10:04,813
-MERHABA.
-Merhaba muhteşem.
98
00:10:04,896 --> 00:10:07,482
-Naber? Bira?
-Sarışınlara bakın.
99
00:10:09,067 --> 00:10:10,235
O bir dövme sanatçısı.
100
00:10:10,819 --> 00:10:13,321
- Onu tanıyor musun?
-Bir kez tanışmıştık.
101
00:10:13,404 --> 00:10:14,739
Bana vuruyordu.
102
00:10:16,825 --> 00:10:18,076
Ah, durun...
103
00:10:18,827 --> 00:10:20,787
Lanet olsun, evet, ben de onun arkadaşıyla ilgileniyorum.
104
00:10:21,287 --> 00:10:23,331
-Nereye gidiyorsun?
- Orada salak gibi mi oturacaksın?
105
00:10:23,414 --> 00:10:25,625
-Hadi gidip onlarla konuşalım!
-Walter, otur.
106
00:10:25,708 --> 00:10:27,627
-Kıçını yere koy.
-Seni duyamıyorum.
107
00:10:27,710 --> 00:10:29,712
Walter! Bunu benim için mahvetme...
108
00:10:30,922 --> 00:10:32,090
Merhaba kızlar...
109
00:10:32,966 --> 00:10:36,052
-Edu'yla tanıştın mı?
-Sen dövmelerden korkan adamsın.
110
00:10:36,136 --> 00:10:39,097
-Aslında bunu düşünüyorum.
-Ne? Dövme yaptırmak mı?
111
00:10:39,180 --> 00:10:41,724
-İyi misin?
-Henüz herhangi bir şikayetim olmadı.
112
00:10:42,308 --> 00:10:44,894
Emeksiz yemek olmaz.
113
00:10:45,311 --> 00:10:46,396
Oynamak ister misin?
114
00:10:47,272 --> 00:10:48,356
Elbette.
115
00:10:50,108 --> 00:10:51,359
Bir şartla...
116
00:10:53,278 --> 00:10:54,737
Tamam, beni şaşırt.
117
00:10:54,904 --> 00:10:57,407
Kazanırsam beni yemeğe çıkaracaksın.
118
00:10:58,783 --> 00:11:01,202
-Tamam aşkım. Ya kazanırsam?
-Ne istersen.
119
00:11:01,744 --> 00:11:03,288
Tamam, eğer kazanırsam...
120
00:11:04,622 --> 00:11:07,458
-dükkanım için el ilanları dağıtıyorsun.
-Harika.
121
00:11:08,459 --> 00:11:09,794
-Yapalım mı?
- Hadi.
122
00:11:14,257 --> 00:11:15,425
Önce bayanlar.
123
00:11:17,552 --> 00:11:19,053
Ona bunu ben öğrettim.
124
00:11:38,531 --> 00:11:39,657
Sıra bana mı geliyor?
125
00:11:39,824 --> 00:11:42,327
Ne? Ve seninle randevuyu riske mi atacağım?
126
00:11:42,827 --> 00:11:44,162
Hayır, teşekkürler tatlım.
127
00:11:53,880 --> 00:11:55,715
- Sakıncası var mı...?
-Hayır elbette.
128
00:12:31,709 --> 00:12:34,212
Selam evlat! Beni Hatırla?
129
00:12:35,046 --> 00:12:36,256
Ben Eli Guzman'ım.
130
00:12:36,381 --> 00:12:38,549
Moto2'de Aspar'ın Takım Menajeri.
131
00:12:38,967 --> 00:12:40,051
Biraz konuşabilir miyiz?
132
00:12:42,178 --> 00:12:43,179
Hiçbir şekilde...
133
00:12:45,890 --> 00:12:48,643
Ne haber dostum?
Geçen gün için özür dilerim.
134
00:12:48,726 --> 00:12:50,853
- Ben sadece...
- Kızgındın, anladım.
135
00:12:50,937 --> 00:12:53,398
- Evet, evet.
- Olanlardan sonra elbette öyleydin.
136
00:12:53,773 --> 00:12:56,359
-Böylece nasılsın?
-Harika. Sanırım duymuşsundur
137
00:12:56,985 --> 00:12:58,695
bir sürücü gerideyiz.
138
00:12:58,778 --> 00:13:00,655
Evet, Godano seni başıboş ve çaresiz bıraktı.
139
00:13:00,738 --> 00:13:02,407
-Bu berbat.
-Evet öyle.
140
00:13:02,865 --> 00:13:05,368
Ama biliyorsun,
Bir süredir gözüm senin üzerindeydi.
141
00:13:06,452 --> 00:13:09,831
Tavrını, toplarını seviyorum
Gençler'de gösterdin.
142
00:13:10,790 --> 00:13:12,834
Bu yüzden gelmeni isterim
yarın Valensiya'ya
143
00:13:13,167 --> 00:13:15,211
seni test etmek ve olup olamayacağını görmek için...
144
00:13:15,586 --> 00:13:18,381
şampiyonluk için yeni sürücümüz.
145
00:13:18,464 --> 00:13:19,465
İmkansız.
146
00:13:19,549 --> 00:13:21,009
Söylemeyi bildiğin tek şey bu mu?
147
00:13:21,092 --> 00:13:22,176
Peki o zaman...
148
00:13:22,468 --> 00:13:24,137
-12'de görüşürüz.
-12'de mi?
149
00:13:24,220 --> 00:13:25,305
Zamanında orada olun.
150
00:13:26,472 --> 00:13:27,515
Görüşürüz!
151
00:13:30,310 --> 00:13:31,352
Hiçbir şekilde...
152
00:13:40,528 --> 00:13:42,155
GODANO MOTOGP'YE!
153
00:13:52,832 --> 00:13:54,834
Bu nasıl bir bok çukuru?
154
00:13:54,917 --> 00:13:58,087
- Horchataları harika.
-Tipik İtalyan.
155
00:13:58,171 --> 00:14:00,423
Horchata yiyemezsin
çok fazla ton olmadan.
156
00:14:00,548 --> 00:14:02,008
Bana bir kahve getir.
157
00:14:02,091 --> 00:14:04,635
Artık menajerim değilsin.
Kendiniz sipariş edin.
158
00:14:05,261 --> 00:14:07,597
-Tatildeyim.
-Bir kahve lütfen.
159
00:14:08,431 --> 00:14:11,184
Tatildesin, değil mi? Hadi...
160
00:14:11,684 --> 00:14:13,936
Antonio, sen
20 yıldır tatilde.
161
00:14:14,020 --> 00:14:16,105
İşe geri dönme zamanı geldi.
162
00:14:16,189 --> 00:14:18,733
Ne istiyorsun? Hadi, tükür şunu.
163
00:14:21,527 --> 00:14:24,906
Seni arayacağımı söylediğimi hatırla
ilginç bir şey ortaya çıkarsa?
164
00:14:26,199 --> 00:14:28,409
Peki sana ihtiyacım var
bir biniciyi kontrol etmeye geldim.
165
00:14:29,118 --> 00:14:30,661
Ne düşündüğünü bilmek istiyorum.
166
00:14:31,287 --> 00:14:32,330
Teşekkür ederim.
167
00:14:32,914 --> 00:14:34,749
-Bunun için bir sürü insan var...
-Hayır.
168
00:14:35,666 --> 00:14:38,711
Bu adam için değil. Onun için sana ihtiyacım var.
169
00:14:49,180 --> 00:14:51,599
ASPAR PARÇA
170
00:15:02,735 --> 00:15:04,112
Sana ne söyledim?
171
00:15:11,244 --> 00:15:12,495
O bir katil.
172
00:15:13,246 --> 00:15:15,164
Birini tanımak gerekir.
173
00:15:21,003 --> 00:15:22,088
Hızlıdır.
174
00:15:29,011 --> 00:15:31,347
Onu eğitmeni istiyorum Antonio.
175
00:15:44,861 --> 00:15:46,529
Fena değil, değil mi?
176
00:15:47,113 --> 00:15:48,906
Peki, peki... Harika iş, evlat.
177
00:15:48,990 --> 00:15:51,534
Uçuyordun!
Neredeyse rekoru kırıyordun.
178
00:15:51,617 --> 00:15:53,244
Bu çok acımasızcaydı.
179
00:15:54,287 --> 00:15:56,122
Sizi yeni koçunuzla tanıştırayım.
180
00:15:59,792 --> 00:16:01,043
O neden burada?
181
00:16:01,294 --> 00:16:02,837
-Dinle...
-Neden burada o?
182
00:16:02,920 --> 00:16:04,547
Beni dinle.
183
00:16:06,007 --> 00:16:08,050
Edu, bekle! Bekle lütfen!
184
00:16:08,342 --> 00:16:11,137
-O benim için öldü!
-O senin için mükemmel bir koç.
185
00:16:11,220 --> 00:16:13,806
-Ne? İmkansız!
-Dinle beni!
186
00:16:13,890 --> 00:16:16,517
En büyük hayalin ne?
En büyük dileğin?
187
00:16:18,060 --> 00:16:20,688
-Kazanan.
'Kesinlikle kazanıyorum!
188
00:16:21,856 --> 00:16:23,399
Ve seni oraya götürebilir.
189
00:16:23,941 --> 00:16:25,443
Bu senin tek şansın.
190
00:16:26,277 --> 00:16:28,196
Gerçekten onu boşa mı harcayacaksın?
191
00:16:36,454 --> 00:16:38,372
Suşi teslim etmeyi tercih ederim
hayatımın geri kalanı.
192
00:16:39,248 --> 00:16:41,083
Edu. Edu, bekle!
193
00:16:47,757 --> 00:16:49,467
Bu hafif bir darbeydi.
194
00:16:49,550 --> 00:16:51,677
-Neden bana söylemedin?
-Gelmezdin!
195
00:16:52,637 --> 00:16:56,140
-Ona yardım edebilecek tek kişi sensin.
-Beni say.
196
00:16:57,850 --> 00:16:59,227
Sonra kendini öldürtecek.
197
00:17:00,186 --> 00:17:03,689
Veya başka birini öldür
lanet bir dönüşte, istediğin bu mu?
198
00:17:06,859 --> 00:17:09,862
Kendine işkence etmeyi bırak Antonio, lütfen.
199
00:17:10,238 --> 00:17:11,572
Sen buraya aitsin.
200
00:17:12,949 --> 00:17:14,617
O çocuğun sana ihtiyacı var.
201
00:17:17,537 --> 00:17:19,872
Ama bence ona daha çok ihtiyacın var.
202
00:17:40,977 --> 00:17:44,272
Tamam, eğer senden numaranı istersem
çünkü sana ilgi duyuyorum
203
00:17:44,772 --> 00:17:48,484
ve sıcak ve soğuk üflemeye başlarsın,
sen de benimle ilgilendiğinde...
204
00:17:48,651 --> 00:17:50,861
Ortalığı karıştırmayı bırak
ve bana numaranı ver.
205
00:17:50,945 --> 00:17:52,280
-Kabul et, senden hoşlanmıyor.
-Eduardo!
206
00:17:52,363 --> 00:17:53,990
-Hadi!
-Evet hanımefendi.
207
00:17:55,700 --> 00:17:57,368
Bu özel bir teslimat.
208
00:17:57,952 --> 00:17:59,579
Seni özellikle istediler.
209
00:18:00,121 --> 00:18:01,289
Ne demek istiyorsun?
210
00:18:01,372 --> 00:18:02,999
Maria Cubi Caddesi, 133.
211
00:18:03,082 --> 00:18:06,168
Peki, peki...
Zengin bir puma olabilir!
212
00:18:06,252 --> 00:18:09,005
Belki bahşişle yeni bir bisiklet satın alabilirsiniz.
213
00:18:09,338 --> 00:18:10,673
Sence?
214
00:18:11,173 --> 00:18:14,135
Hey, arabamı almak ister misin?
215
00:18:14,218 --> 00:18:15,386
Böylece şık bir şekilde ulaşabilirsiniz.
216
00:18:15,469 --> 00:18:19,265
-Belki annen içindir.
-Lanet etmek. Birisi hassas hissediyor.
217
00:18:20,016 --> 00:18:22,393
İyi eğlenceler Casanova!
218
00:18:46,083 --> 00:18:47,168
Merhaba?
219
00:18:49,295 --> 00:18:50,421
Suşi teslimatı!
220
00:18:51,547 --> 00:18:52,590
İçeri gelin.
221
00:18:58,304 --> 00:18:59,722
Masanın üzerine bırakacağım.
222
00:19:15,488 --> 00:19:17,657
Neden oturmuyorsun oğlum?
223
00:19:18,616 --> 00:19:19,950
Bana öyle deme.
224
00:19:24,330 --> 00:19:25,581
Sadece konuşmak istiyorum.
225
00:19:25,665 --> 00:19:27,917
Gittiğin bunca yıl,
şimdi konuşmak ister misin?
226
00:19:29,543 --> 00:19:30,544
Hayır, bekle.
227
00:19:31,045 --> 00:19:32,963
Beklemek! Sana ödeme yapmadım!
228
00:19:33,297 --> 00:19:34,924
Evin üstünde.
229
00:19:38,386 --> 00:19:40,721
Ben berbat bir babayım, bunu kabul ediyorum.
230
00:19:41,055 --> 00:19:43,808
Ama sakın atmayın
sana verdikleri şans.
231
00:19:43,891 --> 00:19:47,103
Hadi dostum. Senden ne haber?
Buna benim kadar senin de ihtiyacın var.
232
00:19:47,186 --> 00:19:49,522
Tamam o zaman birbirimize ihtiyacımız var.
233
00:19:50,898 --> 00:19:52,775
Orada oturup sızlanabilirsin,
234
00:19:52,858 --> 00:19:55,403
ve bununla yetin,
ya da bu konuda bir şeyler yapın.
235
00:19:55,903 --> 00:19:59,407
Gerçekten atmak istiyorsun
annenin senin için feda ettiği her şey?
236
00:20:02,076 --> 00:20:02,952
Edu.
237
00:20:04,161 --> 00:20:05,162
Edu!
238
00:21:05,431 --> 00:21:06,307
Evet?
239
00:21:06,390 --> 00:21:08,225
Bunu bir şartla yapacağım.
240
00:21:08,309 --> 00:21:10,102
Sen benim babam değilsin. Ben senin oğlun değilim.
241
00:21:10,186 --> 00:21:13,105
Koçum olacaksın ama bu kadar. Anlaşmak?
242
00:21:18,027 --> 00:21:19,111
Anlaşmak.
243
00:21:20,488 --> 00:21:21,739
Yarın başlayacağız.
244
00:21:43,260 --> 00:21:44,261
Gelen!
245
00:21:46,180 --> 00:21:47,848
Saatin kaç olduğunu biliyor musun?
246
00:21:48,808 --> 00:21:52,353
-Erken gelmezsen geç kalmışsındır.
-Bu da ne böyle?
247
00:21:52,895 --> 00:21:55,731
Benim yöntemime göre eğiteceksin,
ve benim yolumda yarış.
248
00:21:56,524 --> 00:21:59,443
Sen büyüyene kadar beynin olacağım.
249
00:21:59,735 --> 00:22:02,613
Dinle, sadece bunu yapıyorum
çünkü başka seçeneğim yok.
250
00:22:02,696 --> 00:22:04,990
Eli sana veriyor
Kendinizi kanıtlamak için beş yarış.
251
00:22:05,074 --> 00:22:06,158
Beş?
252
00:22:06,283 --> 00:22:08,619
Buna değer olup olmadığını bilmen yeterli.
253
00:22:08,702 --> 00:22:10,079
Potansiyelinizi görüyor,
254
00:22:10,162 --> 00:22:13,541
ama sponsorlar sadece görüyor
Risk ve deneyim eksikliği.
255
00:22:13,707 --> 00:22:17,711
9.936 adet. Bu nedir?
256
00:22:17,795 --> 00:22:19,880
Sabrınıza ve odaklanmanıza yardımcı olacaktır.
257
00:22:20,798 --> 00:22:22,466
Tutumunuzu düzeltmeniz gerekiyor.
258
00:22:22,842 --> 00:22:25,177
Çöp. Çöp.
259
00:22:25,803 --> 00:22:28,222
Sağlıklı beslenmeye yer açın.
260
00:22:29,056 --> 00:22:33,060
Proteinler, sebzeler ve temiz karbonhidratlar.
261
00:22:33,227 --> 00:22:35,145
Bu ne? Ver onu bana.
262
00:22:35,229 --> 00:22:38,524
-Bu benim kahvaltım.
-Hayır değil. Bu köpek pisliği.
263
00:22:40,776 --> 00:22:42,987
-Burada mı antrenman yapıyorsun?
-Evet.
264
00:22:43,445 --> 00:22:46,115
Kendini nasıl idare etmeyi düşünüyorsun?
yolda
265
00:22:46,198 --> 00:22:48,033
eğer bakamıyorsan bile
kendi evinden sonra?
266
00:22:48,826 --> 00:22:50,786
Artık domuz gibi yaşamak yok.
267
00:22:50,953 --> 00:22:53,581
Artık bir asker gibi yaşayacaksın.
268
00:22:53,706 --> 00:22:56,709
Her gün antrenman yapacağız
sabah ve akşam.
269
00:22:56,917 --> 00:22:58,168
Peki ya benim işim?
270
00:22:58,252 --> 00:23:00,421
O bisiklet senin işin.
271
00:23:00,671 --> 00:23:03,048
Sana biraz para vermesi için Eli'ye güveneceğim.
272
00:23:03,632 --> 00:23:05,092
Ah, bir şey daha...
273
00:23:05,593 --> 00:23:07,136
En önemli kural:
274
00:23:07,219 --> 00:23:08,929
kızlar yok.
275
00:23:09,638 --> 00:23:12,016
Bir kez kafana girdiklerinde...
276
00:23:13,267 --> 00:23:14,351
işin bitti.
277
00:23:14,727 --> 00:23:16,896
Üzerini değiştir. Ben aşağıda bekleyeceğim.
278
00:23:35,164 --> 00:23:37,958
Hızınızı artırın,
neredeyse bitirdik. Gitmek! Gitmek!
279
00:23:38,918 --> 00:23:41,128
-Merhaba Jessica.
-Merhaba millet.
280
00:23:41,545 --> 00:23:43,923
Bu Jessica, salsa eğitmeniniz.
281
00:23:44,048 --> 00:23:45,591
Merhaba Edu. Antonio'ya ne oldu?
282
00:23:45,674 --> 00:23:46,926
-Her şey yolunda. Sen?
-Harika.
283
00:23:47,801 --> 00:23:48,928
Benimle dalga mı geçiyorsun?
284
00:23:49,511 --> 00:23:51,347
-Affedersiniz...
- Ter yok.
285
00:23:51,430 --> 00:23:53,891
'Bisikleti ne zaman deneyeceğim?
-Bisikleti unut.
286
00:23:53,974 --> 00:23:56,018
Önce forma girmeniz gerekiyor.
287
00:23:56,101 --> 00:23:58,103
Bu koordinasyonunuzu geliştirecektir.
288
00:23:59,271 --> 00:24:00,606
-Bunu eskiden mi yapıyordun?
-Evet.
289
00:24:00,981 --> 00:24:03,025
-Bu ve çok daha fazlası...
- bahis...
290
00:24:03,150 --> 00:24:04,568
Farklı olmak istiyorsan
291
00:24:04,860 --> 00:24:08,322
bazı şeyleri farklı yapmalısın
pistte ve pist dışında.
292
00:24:08,781 --> 00:24:10,950
Hadi! Hadi dans edelim!
293
00:24:12,326 --> 00:24:13,369
Devam et.
294
00:24:14,036 --> 00:24:15,204
Buraya gel Edu.
295
00:24:15,412 --> 00:24:17,456
-Seviyeniz nedir?
-Başlangıç diyebilirim.
296
00:24:18,082 --> 00:24:20,292
-Ne biliyorsun?
- yüzünüzden anlarım.
297
00:24:20,376 --> 00:24:23,462
Hayır... Biraz bachata dansı yaptım
geçmişte. Ve tango...
298
00:24:23,545 --> 00:24:26,298
Tamam. Bugün,
Salsa ile başlıyoruz, tamam mı?
299
00:24:26,465 --> 00:24:28,509
Pozla başlayalım.
300
00:24:28,592 --> 00:24:31,762
Elin buraya gidiyor.
Siz her zaman onu daha aşağıya indirmeye çalışırsınız.
301
00:24:31,845 --> 00:24:33,013
- Beni takip et.
-Tamam aşkım.
302
00:24:33,097 --> 00:24:36,058
Bir, iki, üç... Gözlerini benden ayırma.
303
00:24:36,183 --> 00:24:37,393
-Tamam aşkım.
-Beş, altı...
304
00:24:37,476 --> 00:24:39,019
Belki başlangıç seviyesinden daha kötü.
305
00:24:39,103 --> 00:24:40,813
- Burada olmak zorunda mısın?
-Elbette.
306
00:24:40,896 --> 00:24:42,231
-Neden?
-Ben senin koçunum.
307
00:24:42,314 --> 00:24:43,315
Odaklanamıyorum.
308
00:24:43,399 --> 00:24:45,943
Orada olduğunu düşünüyorsun
Pistte dikkatinizi dağıtacak hiçbir şey yok mu?
309
00:24:46,026 --> 00:24:47,695
-Bana güven, Edu.
-Tamam aşkım.
310
00:24:47,778 --> 00:24:49,446
Bir, iki, üç...
311
00:24:49,530 --> 00:24:50,614
Beş, altı, yedi.
312
00:24:50,698 --> 00:24:54,034
En önemli şey
üst vücudunuzu çalıştırıyor.
313
00:24:54,451 --> 00:24:55,703
Ve karın kasların.
314
00:24:55,786 --> 00:24:57,371
Bisiklette yan yana hareket edersiniz.
315
00:24:57,955 --> 00:24:59,999
İstikrar önemlidir
şampiyon olmak için.
316
00:25:09,842 --> 00:25:12,261
- Kaç tane daha var?
-Gitmek! Sana söylediğimde duracaksın.
317
00:25:12,344 --> 00:25:13,303
Aynen böyle devam!
318
00:25:17,349 --> 00:25:18,434
Neydi o?
319
00:25:19,560 --> 00:25:21,228
Bir çuval patatese benziyorsun.
320
00:25:21,311 --> 00:25:24,064
-Ne yapıyorsun?
- Daha ağır ağırlıkları kaldırabilir.
321
00:25:24,148 --> 00:25:25,232
Hayır...
322
00:25:25,691 --> 00:25:29,111
Daha ağır ağırlıklar kaldırırsanız,
daha fazla kas inşa edeceksiniz.
323
00:25:29,194 --> 00:25:31,989
Sana ihtiyacım yok.
Sana formda ve güçlü ihtiyacım var.
324
00:25:39,496 --> 00:25:41,498
-Daha hızlı! Naber?
-Siktir...
325
00:25:41,790 --> 00:25:44,043
Bana 20 adımı beceremeyeceğini mi söylüyorsun?
326
00:25:44,126 --> 00:25:46,587
-Motivasyon için "Rocky"yi izlemelisiniz.
-"Kayalık"?
327
00:25:49,548 --> 00:25:52,634
Çok katısın.
Sanki bir süpürge yutmuşsun gibi.
328
00:25:55,429 --> 00:25:57,139
-Çok ağır, değil mi?
-Kaç tekrar?
329
00:25:57,222 --> 00:25:58,599
Ben dur diyene kadar.
330
00:26:00,976 --> 00:26:02,311
Rahatlaman gerek.
331
00:26:02,644 --> 00:26:05,689
Gevşeyin!
Salsa dersinizi düşünün.
332
00:26:09,359 --> 00:26:11,695
Durdurulamaz olmanız gerekiyor.
333
00:26:11,904 --> 00:26:14,573
Eğer daha güçlüysen,
bisikleti daha iyi kontrol edeceksiniz.
334
00:26:14,656 --> 00:26:17,701
Yarış biterken yorulduysanız
net düşünemeyeceksiniz.
335
00:26:17,785 --> 00:26:20,204
En başa dönelim. Hadi. Hadi gidelim.
336
00:26:20,746 --> 00:26:21,622
Hadi!
337
00:26:33,592 --> 00:26:34,593
Evet!
338
00:27:00,410 --> 00:27:02,496
Hafta sonunu dinlenmeye ayırın.
339
00:27:02,788 --> 00:27:04,123
Pazartesi günü görüşürüz.
340
00:27:30,607 --> 00:27:31,692
İçeri gelin.
341
00:27:35,320 --> 00:27:36,363
Eşit durumdayız.
342
00:27:38,115 --> 00:27:39,950
Nasıl emin olabilirim
onları atmadın mı?
343
00:27:40,993 --> 00:27:43,370
-Bana güvenmek zorundasın.
-Ah evet?
344
00:27:43,453 --> 00:27:44,496
Peki bu neden?
345
00:27:44,830 --> 00:27:46,415
Çünkü dövme için geldim.
346
00:27:47,416 --> 00:27:49,209
Demek sonunda cesaretini topladın!
347
00:27:50,335 --> 00:27:52,629
Sen bana güven, ben de sana güveneceğim.
348
00:27:56,508 --> 00:27:57,885
Bu roketi istiyorum.
349
00:27:58,760 --> 00:27:59,761
Ne olduğunu biliyor musun?
350
00:28:01,430 --> 00:28:03,098
-Artemis.
- Yakala seni!
351
00:28:03,182 --> 00:28:04,600
Seni şok ettim, değil mi?
352
00:28:05,392 --> 00:28:08,270
Gezegendeki en güçlü roket,
yıldırımdan daha hızlı.
353
00:28:08,979 --> 00:28:11,148
Peki o zaman. Hemen şurada.
354
00:28:31,877 --> 00:28:33,337
Hey, rahatlamana ihtiyacım var.
355
00:28:33,420 --> 00:28:36,048
-Rahatladım.
-Rahatlamak. Şuraya bak.
356
00:28:36,131 --> 00:28:38,675
-Kendime mi yoksa sana mı?
-Hangisini tercih edersen.
357
00:28:41,762 --> 00:28:43,931
Bu "N" de ne? Özel biri mi?
358
00:28:45,390 --> 00:28:46,433
Çok özel.
359
00:28:47,351 --> 00:28:48,852
Yani kapılmışsın...
360
00:28:50,812 --> 00:28:51,939
Hayır.
361
00:28:52,648 --> 00:28:53,899
Annem Nuriye.
362
00:28:55,150 --> 00:28:56,860
-Onu kaybettim.
-Ah...
363
00:28:57,569 --> 00:28:58,904
Üzgünüm.
364
00:29:02,950 --> 00:29:06,787
Birkaç yıl önce yarışacaktım
Moto3'te en iyilerden biriydim.
365
00:29:07,204 --> 00:29:09,081
Tam o sırada annem hastalandı.
366
00:29:09,164 --> 00:29:12,042
bu yüzden her şeyi bırakmak zorunda kaldım
o vefat edene kadar.
367
00:29:16,171 --> 00:29:17,381
Peki ya baban?
368
00:29:23,887 --> 00:29:26,139
Tamam, sabunla yıkaman lazım.
369
00:29:26,473 --> 00:29:27,766
ve hepsi bu!
370
00:29:29,351 --> 00:29:31,311
Artık kapatıyorsun, değil mi? Vardiya bitti mi?
371
00:29:31,395 --> 00:29:32,729
Evet vardiya bitti.
372
00:29:32,813 --> 00:29:35,983
İndirim aldığımdan beri
Seni dışarı çıkaracak param var.
373
00:29:36,817 --> 00:29:37,901
Sen ne diyorsun?
374
00:29:38,819 --> 00:29:41,071
Çok isterdim ama bu gece yapamam.
375
00:29:42,489 --> 00:29:45,325
-Belki başka zaman.
-Evet elbette. Bir dahaki sefer.
376
00:30:05,304 --> 00:30:06,680
Arkanı dön.
377
00:30:09,975 --> 00:30:11,143
Kollar yukarı.
378
00:30:19,526 --> 00:30:21,820
Bunu alabilirsin. İşimiz bitti.
379
00:30:22,362 --> 00:30:23,572
Teşekkür ederim!
380
00:30:28,660 --> 00:30:31,079
"Gelip kontrol etmen gerekecek."
381
00:30:31,163 --> 00:30:32,497
-Geri ver.
-Luna mı?
382
00:30:32,581 --> 00:30:34,416
-Luna kim?
-Bir arkadaş.
383
00:30:34,666 --> 00:30:36,335
Bunu yapan mı? Roket mi?
384
00:30:36,418 --> 00:30:38,420
Evet. O bir dövme sanatçısı.
385
00:30:38,503 --> 00:30:39,588
Senin kafan nerede?
386
00:30:39,671 --> 00:30:42,674
En üst seviyede rekabet etmek
tüm dikkatinizi gerektirir.
387
00:30:42,758 --> 00:30:44,384
Sadece dövmeyi kontrol ediyor.
388
00:30:44,468 --> 00:30:45,927
Ve onu buraya mı davet ediyorsun?
389
00:30:46,011 --> 00:30:48,889
Tekrar söyleyeceğim. Kız yok.
Bunlar dikkat dağıtıcıdır.
390
00:30:49,431 --> 00:30:53,060
Partneriniz sizin bisikletinizdir. Bu tek
bacaklarının arasına giren şey.
391
00:30:53,143 --> 00:30:57,314
Değeri olan her kız
ona veremeyeceğin bir şey isteyecek:
392
00:30:58,148 --> 00:30:59,274
senin zamanın.
393
00:31:02,444 --> 00:31:05,030
Perşembe günü telefonunu saklayacağım
yarış haftalarında Pazar gününe kadar.
394
00:31:05,113 --> 00:31:07,366
-Çizgiyi aştın!
- Odaklanman lazım!
395
00:31:20,420 --> 00:31:22,798
Merhaba! Nasılsın?
396
00:31:23,882 --> 00:31:26,927
-İyileşti mi?
-Evet. Şimdi mükemmel görünüyor.
397
00:31:27,010 --> 00:31:28,845
Yani başka bir tane için mi geldin?
398
00:31:28,929 --> 00:31:31,306
Hayır, henüz değil. Şimdilik biriyle iyiyim.
399
00:31:31,390 --> 00:31:32,682
Utanç...
400
00:31:34,810 --> 00:31:36,061
İyi eğlenceler.
401
00:31:37,437 --> 00:31:38,563
Bugün herhangi bir planın var mı?
402
00:31:41,066 --> 00:31:42,109
Bugün?
403
00:31:43,151 --> 00:31:45,070
Bir ısırık almak ister misin? Benim ikramım.
404
00:31:45,362 --> 00:31:47,447
Ama fast food yok.
405
00:31:47,531 --> 00:31:49,866
Bunu yediğim için koçum beni öldürürdü.
406
00:31:49,950 --> 00:31:51,034
Neden?
407
00:31:51,785 --> 00:31:55,038
-Her zaman izin istemek zorunda mısın?
-Teorik olarak.
408
00:31:55,831 --> 00:31:57,707
Bilardo oynamayı nerede öğrendin?
409
00:31:58,125 --> 00:31:59,376
Seni yakaladım, öyle mi?
410
00:31:59,459 --> 00:32:01,711
Babam barın sahibi.
411
00:32:01,837 --> 00:32:03,255
Nasıl oldu da seni daha önce orada hiç görmedim?
412
00:32:03,338 --> 00:32:06,967
Aslında bir süredir yurt dışındayım.
Roma'da üç yıl eğitim gördüm.
413
00:32:07,050 --> 00:32:08,468
Sanat ve Tasarım okudum.
414
00:32:08,552 --> 00:32:10,804
Ah, şimdi anlıyorum, buralardaydın!
415
00:32:10,887 --> 00:32:12,681
-Çok doğru.
-İtalyanca biliyor musun?
416
00:32:12,848 --> 00:32:14,808
- mükemmel konuş.
-Gerçekten mi?
417
00:32:14,891 --> 00:32:17,352
-Sana öğretmemi ister misin?
-Bana öğretir misin?
418
00:32:17,436 --> 00:32:20,021
-Sana öğretebilirim.
-İstersen sana İngilizce öğretirim.
419
00:32:22,691 --> 00:32:24,192
Motosikletleri sever misin?
420
00:32:24,276 --> 00:32:25,527
Onlara binmeyi seviyorum.
421
00:32:25,610 --> 00:32:27,404
Ama yarışları takip etmiyorum.
422
00:32:27,696 --> 00:32:29,781
-HAYIR?
-Hiç görmedim bile.
423
00:32:29,865 --> 00:32:30,866
-Asla?
424
00:32:30,949 --> 00:32:32,868
-Beni izlemelisin.
-Tamam, yapacağım.
425
00:32:32,951 --> 00:32:34,619
Sen tanıştığım ilk binicisin.
426
00:32:35,287 --> 00:32:36,413
Peki sen ne düşünüyorsun?
427
00:32:37,122 --> 00:32:38,790
Ne düşünüyorum? Bir bakayım...
428
00:32:41,334 --> 00:32:42,419
Öyle-öyle...
429
00:32:42,919 --> 00:32:44,004
Öyle mi?
430
00:32:45,088 --> 00:32:46,173
Öyle mi?
431
00:32:48,300 --> 00:32:50,760
-Hadi gel seni bir yere götüreceğim.
-Nereye gidiyoruz?
432
00:32:51,261 --> 00:32:52,387
Bu bir sürpriz.
433
00:33:08,737 --> 00:33:09,946
Kaskını çıkar.
434
00:33:19,456 --> 00:33:21,750
-Ne yapıyorsun?
-Sıra sende.
435
00:33:22,584 --> 00:33:24,920
-Ona binmemi ister misin?
-Evet.
436
00:33:25,795 --> 00:33:27,464
Ölüm isteğin var mı?
437
00:33:28,173 --> 00:33:30,008
Dövme yaptırdım, değil mi?
438
00:33:30,091 --> 00:33:31,927
Şimdi sıra sende.
439
00:33:34,179 --> 00:33:35,222
Hayır...
440
00:33:35,388 --> 00:33:37,390
Ne yapabileceğini hissetmek istiyorum.
441
00:33:44,689 --> 00:33:45,774
Bana tutun.
442
00:34:07,504 --> 00:34:09,839
Artık beni kendininkine götürebilirsin, değil mi?
443
00:34:09,923 --> 00:34:11,841
Benimki o kadar hızlı değil.
444
00:34:15,178 --> 00:34:18,181
Peki etkiliyor musun
bunu beğenen çok kız var mı?
445
00:34:18,515 --> 00:34:20,141
-HAYIR?
446
00:34:20,976 --> 00:34:21,893
Asla?
447
00:34:22,561 --> 00:34:23,979
Peki o zaman...
448
00:34:24,938 --> 00:34:26,022
Fena değildi.
449
00:34:26,356 --> 00:34:28,525
-Eğlendin mi?
-Çok. Yaptın mı?
450
00:34:29,025 --> 00:34:30,110
Elbette.
451
00:34:32,904 --> 00:34:33,989
Tamam...
452
00:34:34,322 --> 00:34:36,658
İyi geceler Edu Serra.
453
00:34:36,992 --> 00:34:38,159
İyi geceler.
454
00:34:39,703 --> 00:34:40,745
Luna.
455
00:34:41,454 --> 00:34:42,706
Ah, iyi şanslar!
456
00:34:43,373 --> 00:34:45,542
-Yarınki sınavla.
-İhtiyacım yok.
457
00:34:56,052 --> 00:34:58,763
MOTORLAND DEVRESİ
Aragon (ALCANİZ)
458
00:35:19,326 --> 00:35:20,452
Hey!
459
00:35:21,036 --> 00:35:23,079
-Naber?
- Günün çocuğu!
460
00:35:23,163 --> 00:35:24,372
-Nasılsın?
-Harika.
461
00:35:24,456 --> 00:35:26,499
-Hey, iyi görünüyorsun!
-Evet.
462
00:35:26,583 --> 00:35:27,459
Ne haber Marc?
463
00:35:27,542 --> 00:35:29,127
Antonio çok çalıştığını söyledi.
464
00:35:29,210 --> 00:35:30,378
Evet, evet...
465
00:35:30,962 --> 00:35:32,297
Peki sen ne düşünüyorsun?
466
00:35:34,341 --> 00:35:35,884
Dürüst olmak gerekirse bu çok saçma!
467
00:35:35,967 --> 00:35:38,219
Dinle, Gianni Baltelli'yle tanıştın mı?
468
00:35:38,303 --> 00:35:40,263
-Hayır, ben...
-Hayır, yapacak işlerimiz var.
469
00:35:40,347 --> 00:35:43,558
Doğru, Antonio ve ekip oluşturma
önemli, bildiğiniz gibi.
470
00:35:43,642 --> 00:35:44,726
Hiç şansım yok.
471
00:35:45,018 --> 00:35:47,937
Şimdi Gianni'ye yaklaşırsan,
onun köpeği olacaksın.
472
00:35:48,229 --> 00:35:50,732
Hadi ama! Gerçekten mi Antonio?
473
00:35:50,815 --> 00:35:52,776
-Öyle mi? Hadi!
-Tamam aşkım.
474
00:35:52,859 --> 00:35:54,944
Patron o, ne diyorsa onu yap.
475
00:35:55,028 --> 00:35:56,655
Aspar patrondur,
Sadece emirlere uyuyorum.
476
00:35:56,738 --> 00:35:59,157
Seni tanıştıracağım... Robe! Hey!
477
00:35:59,240 --> 00:36:01,618
-Nasılsın?
-İyi. Sen?
478
00:36:01,701 --> 00:36:05,497
Bu Edu Serra.
test ettiğimiz yeni sürücü.
479
00:36:05,580 --> 00:36:07,832
Ve ondan çok güzel şeyler bekliyoruz.
480
00:36:08,458 --> 00:36:11,127
Bu Roberto Scala.
Gianni'nin menajeri
481
00:36:11,211 --> 00:36:13,296
gurusu, hatta kang-gurusu bile!
482
00:36:14,172 --> 00:36:17,050
O istiyor
Gianni'yle tanışın, o büyük bir hayran.
483
00:36:17,133 --> 00:36:19,427
Evet, Gianni hayranlarını seviyor.
484
00:36:19,761 --> 00:36:20,929
Gelmek!
485
00:36:21,262 --> 00:36:25,308
Gianni, bu senin yeni takım arkadaşın.
Edu Serra.
486
00:36:25,392 --> 00:36:27,268
Tanıştığıma memnun oldum.
487
00:36:29,354 --> 00:36:31,022
Bu senin koçun mu?
488
00:36:31,690 --> 00:36:33,108
Evet öyle, evet.
489
00:36:33,650 --> 00:36:35,694
Şanslı adam, değil mi Eric?
490
00:36:36,277 --> 00:36:38,780
-Eğitim.
-Tamam Edu.
491
00:36:39,823 --> 00:36:41,783
Edu, seninle tanıştığıma memnun oldum.
492
00:36:42,325 --> 00:36:43,827
Harika iş çıkaracağınıza eminim.
493
00:36:47,706 --> 00:36:48,873
Aferin.
494
00:36:50,959 --> 00:36:53,336
Artık bir avantajı var
yolda senin üzerinde.
495
00:36:53,420 --> 00:36:56,089
Daha iyi olduğunu bilmeni istiyor.
sen bir hiçsin.
496
00:36:56,172 --> 00:36:59,551
Ona meydan okumaktan korkmanızı istiyor.
ve kendinden şüphe et.
497
00:36:59,634 --> 00:37:01,553
-Bu olmayacak.
-Gerçekten mi?
498
00:37:02,595 --> 00:37:03,680
Bunu göreceğiz.
499
00:37:10,061 --> 00:37:11,563
Ekip size yardım etmek için burada.
500
00:37:12,063 --> 00:37:14,566
Hissettiğin her şeyi zihinsel olarak not et.
501
00:37:14,774 --> 00:37:17,402
O halde kesin olun
Onlara söyleyeceklerini kabul et, tamam mı?
502
00:37:22,741 --> 00:37:25,410
Onu unut. Kendi bisikletinize odaklanın.
503
00:37:26,327 --> 00:37:28,329
-Gitmek!
-Sinirli misin?
504
00:37:29,706 --> 00:37:31,541
-Heyecanlı!
-Bunu duyduğuma sevindim.
505
00:37:31,958 --> 00:37:34,377
Gitmek. Biraz adrenalin salıyorum
sana iyi gelecek.
506
00:37:34,753 --> 00:37:36,838
-Devam et!
-Hadi.
507
00:37:47,098 --> 00:37:49,851
Seni salak.
Kafanı kullan!
508
00:37:49,934 --> 00:37:51,394
-Üzgünüm.
-Git kendini becer.
509
00:37:51,478 --> 00:37:54,397
Sen bundan daha iyisin.
Yerinizi kazanın! Gitmek!
510
00:38:07,786 --> 00:38:09,746
Gianni'nin 0,2 saniye gerisinde.
511
00:38:10,455 --> 00:38:11,498
Hiç de fena değil.
512
00:38:11,581 --> 00:38:14,667
Aslında bazı rekabetler
aralarında harika olurdu.
513
00:38:14,751 --> 00:38:17,253
Bu Game of Thrones değil, tamam mı?
514
00:38:21,883 --> 00:38:25,011
Edu küçük bir çocuk gibidir.
Onu teşvik etmeliyiz
515
00:38:25,094 --> 00:38:27,305
ve bazen onu cezalandırıyorum,
böylece öğrenebilir.
516
00:38:27,430 --> 00:38:31,309
Bu hafta sonu yine harika bir sonuç
Gianni Baltelli için
517
00:38:31,392 --> 00:38:34,437
bu hiç şüphe bırakmıyor
Ona neden "Melek" denildiğine gelince."
518
00:38:34,521 --> 00:38:38,900
Açıkça geleceğin yıldızı,
Bu binicinin kanatları var!
519
00:38:38,983 --> 00:38:40,860
Merhaba LUNA!
520
00:38:41,277 --> 00:38:45,824
LOGO TASARLAR MISINIZ?
KASKIM İÇİN mi?
521
00:38:47,325 --> 00:38:49,994
GERÇEKTEN UYUŞTURUCU BİR ŞEY.
522
00:39:02,423 --> 00:39:03,675
-Bakma.
-Ben değilim.
523
00:39:03,758 --> 00:39:05,093
Bu bir sürpriz.
524
00:39:05,176 --> 00:39:07,011
-Buna bayılacaksın.
-Hiç şüphesiz.
525
00:39:10,807 --> 00:39:12,183
Hey, sırf meraklı olmak için,
526
00:39:13,309 --> 00:39:15,353
siz binicilerin içki içmesine izin verilmiyor mu?
527
00:39:16,521 --> 00:39:17,564
Elbette yapabiliriz, neden?
528
00:39:18,231 --> 00:39:19,858
Sadece, bunu yaptığını hiç görmedim.
529
00:39:19,941 --> 00:39:22,485
İçki aileni mahvettiğinde,
530
00:39:22,569 --> 00:39:23,945
buna değmez gibi görünüyor.
531
00:39:24,863 --> 00:39:25,864
Anlıyorum.
532
00:39:27,448 --> 00:39:28,449
Anladım.
533
00:39:29,367 --> 00:39:31,661
Harfleri sen yapacaksın
"Roket" için de mi?
534
00:39:32,161 --> 00:39:33,371
Yazmak ister misin?
535
00:39:33,454 --> 00:39:34,998
-Uyuşturucu bir şey.
-Tamam aşkım.
536
00:39:35,081 --> 00:39:35,957
Evet?
537
00:39:48,678 --> 00:39:50,346
Dedemin eviydi.
538
00:39:50,847 --> 00:39:52,724
Yani çok fazla bir şey beklemeyin.
539
00:39:54,434 --> 00:39:55,643
Çok tatlı.
540
00:39:56,728 --> 00:39:58,229
Ne hoş bir resim.
541
00:39:59,689 --> 00:40:01,107
Seninle çok gurur duyuyor gibi görünüyor.
542
00:40:03,234 --> 00:40:04,736
Oturmak istersen...
543
00:40:06,696 --> 00:40:08,114
Neden kırmızı ve mavi?
544
00:40:09,032 --> 00:40:11,326
Kırmızı eğitim içindir
ve yarış günleri için mavi.
545
00:40:11,409 --> 00:40:12,869
Batıl inançlı mısın?
546
00:40:12,952 --> 00:40:14,704
Her yarışçı öyledir.
547
00:40:17,290 --> 00:40:18,666
Bu ne?
548
00:40:18,750 --> 00:40:20,793
Bu Roma Kolezyum'u.
549
00:40:20,877 --> 00:40:23,254
Kolezyum. O zamanlar harabe halindeydi.
550
00:40:23,338 --> 00:40:24,589
Evet.
551
00:40:31,888 --> 00:40:33,389
Her şeyde iyi misin?
552
00:40:34,349 --> 00:40:35,850
Hayır, her şey değil.
553
00:40:36,684 --> 00:40:37,810
Ama biliyorsun...
554
00:40:38,061 --> 00:40:41,564
Ben metodik biriyim
Bu bir dövme sanatçısı için anahtardır.
555
00:40:42,106 --> 00:40:44,943
-Mükemmel olmadığın şey nedir?
Peki...
556
00:40:45,693 --> 00:40:47,278
İlişkilerde.
557
00:40:47,862 --> 00:40:49,697
Ben bu konularda iyi değilim.
558
00:40:50,531 --> 00:40:52,575
Sonuncum evli bir adamlaydı.
559
00:40:53,076 --> 00:40:55,620
Deneyimden çok şey öğrendim.
560
00:40:56,204 --> 00:41:00,041
istemediğime karar verdim
bir daha sır saklamak.
561
00:41:00,416 --> 00:41:03,002
Sonuçta partnerler dövme gibidir.
562
00:41:03,962 --> 00:41:06,881
Ve dövmeni beğendiğinde,
bunu saklamazsın.
563
00:41:13,846 --> 00:41:16,349
Herhangi bir sır var mı
bana henüz söylemedin mi?
564
00:41:18,893 --> 00:41:21,437
İşte koçum...
565
00:41:21,980 --> 00:41:24,273
Bilirsin,
her zaman bahsettiğim teknik direktör...
566
00:41:24,941 --> 00:41:26,192
O benim babam.
567
00:41:27,652 --> 00:41:28,945
Bunu nasıl hallediyorsun?
568
00:41:29,278 --> 00:41:32,615
Tek umursadığım bunu yapmak
MotoGP'ye. Ve kazanmak.
569
00:41:32,699 --> 00:41:34,492
Hayatta umursadığın tek şey bu mu?
570
00:41:35,702 --> 00:41:37,245
Dünyadaki tek şey mi?
571
00:41:38,413 --> 00:41:42,000
'Evet, hayır. Tek şey bu değil.
-Aha! Asla bilemezsin.
572
00:41:47,714 --> 00:41:49,298
O kadar da zor değil, değil mi?
573
00:41:50,091 --> 00:41:51,426
Harika.
574
00:41:52,093 --> 00:41:55,430
Peki, bunlar şeyler
çocukken babanla öğrenirsin.
575
00:41:55,513 --> 00:41:56,764
Sanırım.
576
00:42:14,574 --> 00:42:15,825
Gitmeliyim.
577
00:42:16,367 --> 00:42:17,285
Zaten ayrılıyor musun?
578
00:42:17,368 --> 00:42:20,371
Evet. Dükkanı açıyorum
yarın erkenden ve geç oldu.
579
00:42:21,205 --> 00:42:23,708
-Ama yakında görüşürüz, değil mi?
- Evet, evet.
580
00:42:25,752 --> 00:42:26,878
Tamam...
581
00:42:27,920 --> 00:42:29,797
Görüşürüz. Hoşçakal.
582
00:42:31,340 --> 00:42:32,592
Luna!
583
00:42:33,593 --> 00:42:35,595
Bu Pazar
yarışı televizyonda gösteriyorlar.
584
00:42:35,970 --> 00:42:37,305
Ben sana göz kulak olacağım.
585
00:42:44,353 --> 00:42:46,397
İkinci vitesteyim.
Üçüncüye doğru gidiyoruz.
586
00:42:48,232 --> 00:42:51,903
İkinci vitese geri dönelim,
iç kaldırımı çeviriyorum. Hadi!
587
00:42:52,361 --> 00:42:54,739
İşte başlıyoruz. Güçlü. İkinci, üçüncü.
588
00:42:54,822 --> 00:42:58,534
Şimdi dördüncü vitese, beşinci vitese geçin.
Daha fazlasını zorlayabileceğimi biliyorum, tutunuyorum.
589
00:42:58,618 --> 00:43:00,286
Şimdi sert fren yapıyorum.
590
00:43:00,369 --> 00:43:02,497
Üç vites aşağı.
İç kaldırıma giriyorum.
591
00:43:02,580 --> 00:43:04,332
Ben varım. Hadi! Hadi!
592
00:43:05,833 --> 00:43:06,751
Kahretsin!
593
00:43:06,834 --> 00:43:09,170
Ve Serra düşüyor. Sıfır puan.
594
00:43:10,379 --> 00:43:11,422
Anlamıyorum.
595
00:43:11,506 --> 00:43:14,258
Sen hissetmeye güveniyorsun
ve kendinizin önüne geçin.
596
00:43:14,509 --> 00:43:16,803
Bu dönüşü daha önce iki kez denedik.
597
00:43:17,095 --> 00:43:18,179
Matematiği yapın!
598
00:43:18,346 --> 00:43:21,057
Tam fren noktanızı arayın
ve ezberleyin.
599
00:43:21,140 --> 00:43:22,934
-Ben de bunu yapıyorum.
-Sen değilsin.
600
00:43:23,017 --> 00:43:24,435
-Öyleyim.
-Düşünmüyorsun.
601
00:43:24,519 --> 00:43:27,688
Sadece dört yarışınız var
kıçını takıma sokmak için.
602
00:43:28,648 --> 00:43:29,649
Kalk.
603
00:43:36,280 --> 00:43:37,573
Kaskı bana ver.
604
00:43:47,542 --> 00:43:48,709
Ne yapıyorsun?
605
00:43:49,127 --> 00:43:51,129
Bisikleti düz bir yere yerleştirin.
606
00:43:57,635 --> 00:44:00,304
Üç, iki, bir... Haydi!
607
00:44:00,471 --> 00:44:02,014
Birinci vites, ikinci,
608
00:44:02,098 --> 00:44:05,184
üçüncü, dördüncü, beşinci.
609
00:44:07,353 --> 00:44:10,898
Fren yapıyorum, üç vites düşürüyorum.
Bir tane daha. Küçük bir dalış...
610
00:44:10,982 --> 00:44:13,317
Ve bisikleti alıyorum
güçlü bir şekilde dönüş içinde.
611
00:44:13,401 --> 00:44:15,903
Bir, iki, üç...
612
00:44:17,405 --> 00:44:19,866
Bir, iki, üç...
613
00:44:54,275 --> 00:44:57,111
-Bunu nasıl yaptın?
-Kolay! ders çalışmak,
614
00:44:57,195 --> 00:44:59,488
ders çalışmak ve daha çok çalışmak.
615
00:45:00,323 --> 00:45:02,450
Yetenekli ve cesur olmak yeterli değil.
616
00:45:03,826 --> 00:45:06,829
Hangi pozisyona ihtiyacım var
Eli'yi mutlu etmek için mi?
617
00:45:06,913 --> 00:45:11,042
İlk 10'a girerseniz mutlu olacaktır.
618
00:45:12,543 --> 00:45:13,586
Bittiğini düşünün.
619
00:45:13,753 --> 00:45:15,046
Gelin Montmelo'ya bir göz atalım.
620
00:45:15,463 --> 00:45:18,299
Belardi ve Leone
bize muhteşem bir yarış yaşatıyorlar.
621
00:45:18,382 --> 00:45:21,093
-Çok hızlı gidiyorlar.
- Ev alanına giriyorlar.
622
00:45:21,177 --> 00:45:23,721
Birbirlerine çok yakınlar.
623
00:45:23,804 --> 00:45:25,389
Belardi tekrar denedi.
624
00:45:25,473 --> 00:45:27,642
Belardi yaklaşıyor.
Dikkatli olun, çok yakındalar.
625
00:45:27,725 --> 00:45:29,393
Evet, deneyecek.
deneyecek.
626
00:45:29,477 --> 00:45:31,896
Ve Leone aradaki farkı tekrar kapatıyor.
627
00:45:31,979 --> 00:45:35,524
Leone virajdan daha hızlı çıkıyor.
mesafe kazanıyor.
628
00:45:35,608 --> 00:45:37,944
Belardi hemen arkasında.
Dikkatli olun, yaklaşıyorlar.
629
00:45:38,027 --> 00:45:39,403
10. virajda bunu deneyecek.
630
00:45:39,487 --> 00:45:43,324
İçeri giriyor.
Leone kapanıyor... Hayır! HAYIR!
631
00:45:53,834 --> 00:45:56,170
BARSELONA DEVRESİ
KATALONA (MONTMELO)
632
00:45:56,254 --> 00:45:57,672
Buna ne dersiniz?
633
00:46:04,095 --> 00:46:06,764
Bu zor bir sola dönüş.
634
00:46:07,306 --> 00:46:10,101
Bu sağa dönüşlerden sonra,
lastikleriniz soğuk olacaktır.
635
00:46:10,768 --> 00:46:12,353
Kontrolü kaybetmek kolaydır.
636
00:46:13,271 --> 00:46:14,397
Bakmak.
637
00:46:14,480 --> 00:46:17,817
Bu iyi bir şey olabilir
iç mekanı alıyor.
638
00:46:18,234 --> 00:46:19,443
Senin sorunun
639
00:46:20,861 --> 00:46:23,948
Döndüğünüzde çok fazla açılma eğilimindesiniz.
640
00:46:24,365 --> 00:46:26,033
Yarış çizginizi görselleştirin.
641
00:46:26,575 --> 00:46:29,245
290 km/saat'ten 70 km/saat'e çıkmanız gerekecek.
642
00:46:29,328 --> 00:46:31,539
Ancak gazı tamamen kapatmayın.
643
00:46:31,622 --> 00:46:34,375
Güçlü çıkmak için kendinize biraz marj verin.
644
00:46:35,042 --> 00:46:36,127
Buraya gel.
645
00:46:41,924 --> 00:46:43,884
-Nasıl hissettiriyor?
-Soğuk.
646
00:46:44,093 --> 00:46:44,969
Bu yüzden?
647
00:46:45,052 --> 00:46:47,305
-Lastikler fazla yol tutuşu sağlamayacak.
-İyi.
648
00:46:47,388 --> 00:46:49,640
yarın,
sekiz derece daha soğuk olacak.
649
00:46:49,974 --> 00:46:52,018
Soğuk lastikler ve düşük kavrama.
650
00:46:52,101 --> 00:46:54,895
Fren yapmak zorunda kalacaksın
içgüdünüz size söylemeden önce.
651
00:46:54,979 --> 00:46:56,564
Bu yüzden sakin olun.
652
00:46:56,647 --> 00:46:58,733
Her şey bir denge meselesi.
653
00:47:00,609 --> 00:47:02,570
-Salsa dersindeki gibi mi?
-HAYIR.
654
00:47:02,653 --> 00:47:04,780
Farklı bir denge türü.
655
00:47:04,864 --> 00:47:07,283
Arasında bir denge
içgüdün ve kafan.
656
00:47:07,366 --> 00:47:10,369
Ve bu dönüşte,
kafanı dinlemelisin.
657
00:47:11,078 --> 00:47:12,163
Hadi gidelim.
658
00:47:18,085 --> 00:47:20,629
O zaman neden salsa öğrendim?
659
00:47:53,954 --> 00:47:55,206
İlk 10'a gidin.
660
00:47:55,790 --> 00:47:56,749
Haydi.
661
00:48:38,040 --> 00:48:42,962
Serra dışarı çıkıyor. Aman Tanrım,
şimdiden üç sürücüyü geride bıraktı!
662
00:48:43,462 --> 00:48:44,880
Hadi!
663
00:48:45,089 --> 00:48:47,049
-İyi.
-İyi, güzel.
664
00:48:47,133 --> 00:48:50,886
Birbiri ardına bisikletleri solluyor,
ve yarış daha yeni başladı!
665
00:49:05,860 --> 00:49:07,528
Çok güzel!
666
00:50:03,042 --> 00:50:06,128
-Ne yapıyorsun?
-Bırak onu, kahretsin. Bırakın itsin.
667
00:50:06,295 --> 00:50:09,131
-Pistte patron benim.
-Affedersin!
668
00:50:09,215 --> 00:50:10,382
Ne oluyor?
669
00:50:10,466 --> 00:50:12,301
O bir deli! Bir hayvan!
670
00:50:12,384 --> 00:50:14,261
Eli, şu çocuğu kontrol et!
671
00:50:14,345 --> 00:50:16,972
Beni tanıyorsun Robe.
Binicilerim için tam özgürlük!
672
00:50:51,590 --> 00:50:53,092
Hayır, hayır...
673
00:51:18,158 --> 00:51:21,328
O piç bana bilerek vurdu!
Yaptı!
674
00:51:22,162 --> 00:51:24,665
Lanet polislere söylemeliyiz!
675
00:51:24,748 --> 00:51:26,417
Senin sert bir adam olduğunu sanıyordum?
676
00:51:26,500 --> 00:51:27,918
Burada hiçbir şey olmadı.
677
00:51:28,002 --> 00:51:29,003
Beni duyuyor musun? Hiç bir şey.
678
00:51:29,086 --> 00:51:31,422
Kazanmaya o kadar yakındım ki!
679
00:51:31,505 --> 00:51:34,008
Pistte ve pist dışında büyümeniz gerekiyor.
680
00:51:35,676 --> 00:51:38,095
Şikayet edecek misin
aynı takımda olmanıza rağmen mi?
681
00:51:38,178 --> 00:51:40,723
Hayır, hayır, anlıyoruz
Gianni bunu bilerek yapmadı.
682
00:51:40,806 --> 00:51:43,392
Sürücünüz çok mu hırslıydı?
683
00:51:43,517 --> 00:51:46,937
Bu iddialı bir spordur.
En aç binici kazanır.
684
00:51:47,021 --> 00:51:48,439
Edu bugün şanssızdı.
685
00:51:48,522 --> 00:51:51,150
Ama gerekenlere sahip olduğunu kanıtladı.
686
00:51:51,233 --> 00:51:53,652
Ama yapacak mısın
bununla ilgili bir şey var mı?
687
00:51:53,736 --> 00:51:54,903
Hadi!
688
00:51:56,947 --> 00:52:01,035
Melek Gianni Baltelli kazanacak.
Bitiş çizgisine ulaşıyor.
689
00:52:01,118 --> 00:52:03,787
O kazanacak
Barselona-Katalonya devresinde.
690
00:52:03,871 --> 00:52:08,042
Edu geride kaldı ama takım arkadaşı
Melek zaferi alır.
691
00:52:11,378 --> 00:52:12,254
Sorun nedir?
692
00:52:13,172 --> 00:52:14,923
Ne? Onu görmedin mi?
693
00:52:15,007 --> 00:52:16,008
-HAYIR?
694
00:52:16,091 --> 00:52:19,094
görmedin mi
o pislik beni nasıl itti?
695
00:52:19,178 --> 00:52:21,639
Hayır, sana çok az dokundu.
696
00:52:22,139 --> 00:52:25,476
Sadece düştün
çünkü 10. virajda korktun.
697
00:52:25,559 --> 00:52:29,730
Eğer kafanı tutsaydın
onu geride bırakırdın.
698
00:52:29,897 --> 00:52:31,231
Ama sen kendine yazık ediyorsun.
699
00:52:31,315 --> 00:52:33,984
Bu yüzden takım arkadaşınızı suçlamayın.
700
00:52:34,068 --> 00:52:35,986
Korkunu suçla.
701
00:53:26,203 --> 00:53:28,455
Biraz yalnız kalmaya ihtiyacım olduğunda buraya geliyorum.
702
00:53:41,176 --> 00:53:42,511
Pek çok yıldız.
703
00:53:43,053 --> 00:53:44,722
Ve sadece yıldızlar değil.
704
00:53:45,222 --> 00:53:48,809
Aslında galaksiler var,
milyonlarca yıldızdan oluşmuştur.
705
00:53:49,852 --> 00:53:51,687
Seni küçük hissettiriyor, değil mi?
706
00:53:54,606 --> 00:53:57,526
Farkına varmanı sağlar
gerçekten önemli olan şeyin ne olduğu.
707
00:54:17,838 --> 00:54:19,673
Hepsinin bir hikayesi var mı?
708
00:54:19,965 --> 00:54:21,884
-Hepsi.
-Gerçekten mi?
709
00:54:24,303 --> 00:54:27,514
-Bana anlat.
-Hayır, onlar hakkında konuşmayı sevmiyorum.
710
00:54:27,598 --> 00:54:29,016
Tamam, en azından bana bunlardan birini söyle.
711
00:54:29,099 --> 00:54:31,185
Sana bir tane anlatacağım. Seç, sana söyleyeyim.
712
00:54:31,268 --> 00:54:32,686
-Bir?
-Sadece bir tane.
713
00:54:33,979 --> 00:54:36,899
-Ayağındaki.
-Hayır, başka birini seç.
714
00:54:36,982 --> 00:54:39,151
-Haydi, ayağındaki!
-Hayır, o değil.
715
00:54:39,234 --> 00:54:41,487
Bundan hiç kimseye bahsetmedim.
716
00:54:45,908 --> 00:54:47,409
Ben senin için hiç kimse miyim?
717
00:54:54,917 --> 00:54:57,002
Seni neden buraya getirdiğimi sanıyorsun?
718
00:55:22,653 --> 00:55:24,404
Sorun nedir? Çok hızlı mı gidiyorum?
719
00:55:26,532 --> 00:55:29,535
Hızlı gitmeyi seviyorum, bunu biliyorsun.
720
00:56:12,035 --> 00:56:13,161
Yani, biliyorsun, eğlenceliydi
721
00:56:13,245 --> 00:56:15,914
çünkü üç kız kardeş
aynı dövmeyi istiyordu.
722
00:56:15,998 --> 00:56:17,666
Yani eşleşiyorlar.
723
00:56:18,458 --> 00:56:20,961
-Seni özledim.
-Ben de seni özledim!
724
00:56:21,712 --> 00:56:24,798
Neşelen, hadi.
Yarışlarınızdan birine ne zaman gidebilirim?
725
00:56:25,132 --> 00:56:26,425
Gelmek ister misin?
726
00:56:26,508 --> 00:56:28,594
Açıkça! Tabii ki gitmek istiyorum.
727
00:56:29,344 --> 00:56:30,512
Bir şeyin işe yaramasını sağlamaya çalışacağım.
728
00:56:30,596 --> 00:56:33,640
Ama bu adamlar
İnsanları getirmemi sevmiyorum.
729
00:56:35,183 --> 00:56:37,185
Bilmiyorum, pek emin görünmüyorsun.
730
00:56:37,853 --> 00:56:38,854
Her şey yolunda mı?
731
00:56:39,313 --> 00:56:40,397
Evet, evet.
732
00:56:40,939 --> 00:56:41,815
Tamam aşkım.
733
00:56:43,066 --> 00:56:44,651
Logoyla ilgili bir sözünüz var mı?
734
00:56:44,735 --> 00:56:47,404
Dükkandaki adam
hazır olduğunu söyleyerek bana mesaj attı,
735
00:56:47,487 --> 00:56:49,114
o yüzden yarın alacağım.
736
00:56:49,573 --> 00:56:51,533
Tamam, bana haber ver. Tamam aşkım?
737
00:56:51,617 --> 00:56:53,911
-Sen de gelmek ister misin?
-Edu!
738
00:56:53,994 --> 00:56:55,412
Seni bekliyoruz.
739
00:56:56,997 --> 00:56:58,332
Bu senin baban mı?
740
00:56:58,916 --> 00:57:01,501
Gitmem lazım. Seni sonra ararım.
741
00:57:02,502 --> 00:57:04,254
-Tamam aşkım? Ben...
-Beni duydun mu?
742
00:57:04,338 --> 00:57:06,173
-Kiminle konuşuyorsun?
-Hiç kimse.
743
00:57:06,256 --> 00:57:08,508
Dövmeci kız olmasa iyi olur.
744
00:57:08,592 --> 00:57:12,262
Mümkün değil! Onu bir daha hiç görmedim.
Kimseyi görmüyorum.
745
00:57:12,679 --> 00:57:14,097
O halde yola koyulalım.
746
00:57:24,399 --> 00:57:27,361
RUTİNDEN KAÇIN.
CENNETE HOŞGELDİNİZ.
747
00:57:35,118 --> 00:57:36,870
Harika görünüyor, değil mi?
748
00:57:37,329 --> 00:57:38,747
İnanılmaz.
749
00:57:43,418 --> 00:57:45,295
AMERİKA'NIN DEVRESİ
AUSTIN
750
00:57:47,255 --> 00:57:50,592
Gördüğünüz gibi bu çoğunlukla
sağa dönüşler. Bu senin için daha iyi.
751
00:57:50,884 --> 00:57:51,969
Her ikisinde de iyiyim.
752
00:57:52,052 --> 00:57:55,597
Evet elbette.
Artık "Roket" sensin, öyle mi?
753
00:57:55,764 --> 00:57:56,848
Evet!
754
00:57:57,015 --> 00:57:58,725
Neden lanet bir roket?
755
00:57:58,892 --> 00:58:00,185
Çünkü bana ilham veriyor.
756
00:58:01,061 --> 00:58:03,063
Hadi o zaman, "Roket."
757
00:58:03,271 --> 00:58:05,357
Üç, iki, bir... Kalkış!
758
00:58:05,774 --> 00:58:06,858
İtmek!
759
00:58:41,143 --> 00:58:42,019
Hadi gidelim.
760
00:58:52,237 --> 00:58:53,905
Ne yaptı?
761
00:58:54,781 --> 00:58:56,616
Başlangıçta atladı.
762
00:58:56,867 --> 00:58:58,785
HAYIR! HAYIR!
763
01:00:26,581 --> 01:00:28,625
Bir tur daha bekle evlat.
764
01:00:54,109 --> 01:00:55,652
HAYIR! Ne yapıyorsun?
765
01:01:01,616 --> 01:01:03,368
Ona tasma tak!
766
01:01:07,831 --> 01:01:10,167
İyi bir sürücüyü pistin dışına ittiniz.
767
01:01:10,250 --> 01:01:11,960
Ama puan topladım.
İstediğin bu değil miydi?
768
01:01:12,043 --> 01:01:13,128
Yeterli!
769
01:01:13,211 --> 01:01:15,463
Değiştiğin zaman gidip özür dilersin.
770
01:01:16,464 --> 01:01:18,758
Hiç kimse benden özür diledi mi?
771
01:01:18,842 --> 01:01:21,052
- Hayatımda bir kez bile değil!
-Edu!
772
01:01:21,136 --> 01:01:22,762
Belardi!
773
01:01:22,846 --> 01:01:25,849
Affedersin. Oğlum sizin büyük bir hayranınız.
Senin en iyisi olduğunu biliyor.
774
01:01:25,932 --> 01:01:28,185
- Lütfen bir imza.
-Burada?
775
01:01:35,358 --> 01:01:38,153
Bu benim ikinci yarışımdı.
Başarabilirdim.
776
01:01:38,236 --> 01:01:41,281
Eğer bekleseydin
Atak yapmadan önce birkaç tur daha...
777
01:01:41,364 --> 01:01:44,117
Ama sen çok sabırsızdın. Her zaman olduğu gibi.
778
01:01:44,201 --> 01:01:46,494
En iyi sürücüler stratejiktir, Edu.
779
01:01:46,620 --> 01:01:49,915
Sonuçta en önemli şey
kendi üzerinde kontrole sahip olmaktır.
780
01:01:49,998 --> 01:01:51,917
Kendini bile duyuyor musun?
781
01:01:52,000 --> 01:01:55,128
Ne yaptığını hatırlamıyor musun
ailenize mi? Ben ve annem mi?
782
01:01:55,212 --> 01:01:57,214
Bisikletindeki o adama ne yaptın?
Öldürdüğün kişi mi?
783
01:02:24,991 --> 01:02:27,202
Leone ile yaşanan kazadan sonra
784
01:02:28,495 --> 01:02:30,914
Bağımlı oldum.
785
01:02:30,997 --> 01:02:33,416
Anksiyete ilaçları ve alkol bağımlısı.
786
01:02:34,417 --> 01:02:35,794
Ne söylerlerse söylesinler,
787
01:02:36,253 --> 01:02:40,173
düşünmeyi asla bırakamazsın
bir binici arkadaşını öldürdüğünü.
788
01:02:42,384 --> 01:02:43,843
Kendimi bok parçası gibi hissettim.
789
01:02:43,927 --> 01:02:47,180
kendimi değersiz hissettim
ailemin, eşimin...
790
01:02:48,473 --> 01:02:49,641
senden.
791
01:02:51,810 --> 01:02:54,145
Bir daha gözlerinin içine bakamadım.
792
01:02:55,146 --> 01:02:57,691
-Bizi terk ettin.
-HAYIR.
793
01:02:58,066 --> 01:03:00,068
Bu annenin gururuydu.
794
01:03:00,902 --> 01:03:02,445
Benimle hiçbir şey yapmak istemiyordu.
795
01:03:02,904 --> 01:03:06,408
Nafakayı ayın 5'inde göndereceğim.
ve ayın 6'sına kadar geri gönderecekti.
796
01:03:07,158 --> 01:03:09,577
Tıpkı bunca yıldır yaptığın gibi.
797
01:03:12,247 --> 01:03:14,582
Hiçbir fikrin yok
senden ne kadar nefret etmeye başladım.
798
01:03:20,046 --> 01:03:22,757
Evet, hayal edebiliyorum.
799
01:03:24,134 --> 01:03:27,470
Ben aşağılık biriyim, seni suçlayamam.
800
01:03:27,846 --> 01:03:30,515
Bana olan tüm nefretin haklı.
801
01:03:33,018 --> 01:03:34,769
Ama bana dönüşme.
802
01:03:35,270 --> 01:03:36,855
Yapma.
803
01:03:37,605 --> 01:03:39,649
Öfke doğru düşünmemize izin vermiyor.
804
01:03:39,733 --> 01:03:41,026
Bizi karanlığa sürüklüyor
805
01:03:41,109 --> 01:03:43,778
ve yolda, görmeni sağlar
var olmayan açıklıklar..
806
01:03:44,195 --> 01:03:47,532
Başarılı olmak istiyorsanız,
kendini kontrol etmeyi öğrenmelisin.
807
01:03:48,491 --> 01:03:51,661
Öfkene hakim ol,
ve seni durduracak hiçbir şey yok.
808
01:03:51,745 --> 01:03:55,498
Bana izin vermeyecek olan sensin
Bakın beni kim yalnız bırakmıyor.
809
01:03:55,582 --> 01:03:57,542
Beni yavaşlatmaya devam ediyorsun!
810
01:03:57,625 --> 01:03:59,711
Dönüş yapmak için lanet matematik yapıyorum
ve kahrolası salsa...
811
01:03:59,794 --> 01:04:01,629
Yeter, yeter!
812
01:04:02,255 --> 01:04:03,590
Şikayet etmeyi bırak.
813
01:04:04,007 --> 01:04:07,093
Sadece iki yarışınız kaldı.
Onları sayın.
814
01:04:07,927 --> 01:04:09,929
Başkalarını suçlamayı bırakın.
815
01:04:32,035 --> 01:04:33,119
Edu.
816
01:04:35,747 --> 01:04:37,165
Birkaç gün izin alın.
817
01:04:38,875 --> 01:04:42,504
sana söylediklerimi bir düşün
ve ne tür bir sürücü olmak istediğini.
818
01:04:42,879 --> 01:04:45,882
Ya benim yöntemimle yaparız,
yoksa devam etmenin bir anlamı yok.
819
01:05:50,363 --> 01:05:51,865
Luna!
820
01:05:56,202 --> 01:05:57,704
İyi akşamlar.
821
01:05:58,746 --> 01:06:00,582
Neden bana cevap vermiyorsun?
822
01:06:05,962 --> 01:06:07,797
MEŞGUL DÖVME YAPIMI,
SONRA SİZE YARDIMCI OLACAĞIZ.
823
01:06:07,881 --> 01:06:10,049
Luna, sorun ne?
824
01:06:15,972 --> 01:06:19,309
MISANO DÜNYA DEVRESİ
MARCO SIMONCELLI
825
01:06:25,064 --> 01:06:28,651
LUNA, YANLIŞ NE?
826
01:06:33,823 --> 01:06:36,659
BİN KEZ ARADIM
VE SİZ AÇMIYORSUNUZ.
827
01:06:58,932 --> 01:07:02,560
Gianni, sen Moto2'nin yeni yıldızısın.
ama takım arkadaşın
828
01:07:02,644 --> 01:07:04,938
bitirmeye yakındı
Son yarışta podyumda.
829
01:07:05,271 --> 01:07:08,191
Onun olabileceğinden endişeleniyor musun?
Seni geçip rakip mi olacaksın?
830
01:07:08,274 --> 01:07:12,278
Hayır. O benim yardımcım.
Ben Batman'im ve o da Robin.
831
01:07:13,988 --> 01:07:17,659
Edu çok çalışıyor.
Ve bu onun lehine bir nokta.
832
01:07:17,742 --> 01:07:21,454
Ama bir yarışı kazanana kadar,
herhangi bir rekabet olmayacak.
833
01:07:22,121 --> 01:07:25,458
Edu, buna katılıyor musun?
834
01:07:27,502 --> 01:07:29,337
Gianni... O...
835
01:07:30,713 --> 01:07:33,550
O harika bir yarışçı ve ona saygı duyuyorum
836
01:07:33,633 --> 01:07:36,135
hem pistte hem de pist dışında takım arkadaşı olarak.
837
01:07:36,219 --> 01:07:39,639
Özellikle pistte gitmem gerekiyor
Beni görmesi için bile yavaşla.
838
01:07:41,933 --> 01:07:43,685
Benimle bir sorunun mu var?
839
01:07:44,185 --> 01:07:45,603
Hiç de bile.
840
01:07:45,687 --> 01:07:47,438
Senin sorunun ne?
841
01:07:47,522 --> 01:07:48,398
Edu.
842
01:07:53,570 --> 01:07:54,821
İyi misin?
843
01:07:54,904 --> 01:07:57,949
Seni test ediyor
ve yemi tekrar yutuyorsun.
844
01:07:58,032 --> 01:07:59,325
Siktir et onu!
845
01:07:59,409 --> 01:08:01,619
Nereye gidiyorsun?
Sakinleşmen lazım.
846
01:08:01,869 --> 01:08:04,080
Hayır, yapmıyorum, harika gidiyorum.
847
01:08:04,163 --> 01:08:06,124
-Hayır değilsin.
-Ben gayet iyiyim.
848
01:08:06,207 --> 01:08:08,418
Senin saçmalıklarını dinlemekten bıktım!
849
01:08:09,210 --> 01:08:11,713
Bugün arabaya binen benim.
ve ben kazanacağım.
850
01:08:13,214 --> 01:08:14,424
Edu!
851
01:08:21,556 --> 01:08:23,224
Selam şampiyon! Yarışta iyi şanslar!
852
01:08:24,601 --> 01:08:26,603
Kahretsin, Godano! Naber?
853
01:08:26,686 --> 01:08:27,979
Tanıştığıma memnun oldum.
854
01:08:28,062 --> 01:08:29,230
Sen de.
855
01:08:29,314 --> 01:08:30,231
İyi misin?
856
01:08:30,315 --> 01:08:32,483
Evet, evet. Her şey yolunda.
857
01:08:32,942 --> 01:08:36,112
Sanırım Eli'ye bir iyilik yaptım
Aspar Takımından ayrılıyorum. Yeteneklisin.
858
01:08:36,195 --> 01:08:37,071
Teşekkürler.
859
01:08:37,155 --> 01:08:39,699
Artık herhangi bir gün kovalayacaksın
MotoGP'de benden sonra.
860
01:08:39,782 --> 01:08:42,619
Hayır, hayır. Beni kovalayacaksın!
861
01:08:42,702 --> 01:08:45,830
Hayal etmeye devam et. Kendine inanmak önemlidir.
Bu senin kanında var, değil mi?
862
01:08:45,913 --> 01:08:48,374
Ayrıca, eğer Gianni bunu yapabiliyorsa,
neden sen değilsin?
863
01:08:49,834 --> 01:08:51,544
Ne? Duymadın mı?
864
01:08:52,003 --> 01:08:56,007
Söylentiye göre benim takımım
onu MotoGP'ye getirmek istiyor.
865
01:08:56,549 --> 01:08:58,676
Ondan nefret etmek için bir neden daha, değil mi?
866
01:08:58,885 --> 01:09:00,053
Güle güle!
867
01:09:08,811 --> 01:09:11,230
Bunu bana yapamazsın evlat.
868
01:09:11,314 --> 01:09:13,024
Önce Godano, şimdi de sen Gianni mi?
869
01:09:13,107 --> 01:09:16,944
Ve daha da kötüsü, öğrenmem gerekiyordu
bir gazeteciden!
870
01:09:17,028 --> 01:09:18,738
Eli, sana tazminat ödeyeceğiz.
871
01:09:18,821 --> 01:09:22,742
Gianni'ye teşekkür ederim, dedi Pramac'a
sana borcu olduğu için üç yarış beklemek zorunda kaldı.
872
01:09:22,825 --> 01:09:25,662
Vay be, çok teşekkür ederim Gianni, cidden!
873
01:09:26,412 --> 01:09:29,540
Sana başaracağımıza söz verdim
gelecek yıl MotoGP'ye.
874
01:09:29,624 --> 01:09:32,752
Bu hayatının fırsatı,
Bir yıl bekleyemem!
875
01:09:33,586 --> 01:09:35,588
Bunun nasıl çalıştığını biliyorsun, değil mi?
876
01:09:36,381 --> 01:09:39,175
Biliyor musun? Umurumda değil!
877
01:09:39,634 --> 01:09:41,427
-Orospu çocukları!
-Git kendini becer!
878
01:10:02,365 --> 01:10:04,617
Misano'da ne muhteşem bir yarış!
879
01:10:04,701 --> 01:10:06,494
Rossi'nin evindeyiz.
880
01:10:06,577 --> 01:10:09,872
Ve 'Roket' Serra
zaten muhalefetin yanından uçuyor!
881
01:10:12,458 --> 01:10:14,669
"Roket" Edu Serra'nın lakabıdır.
882
01:10:14,752 --> 01:10:18,089
ve iyi bir nedeni var çünkü uçuyor
pistte bir roket gibi.
883
01:10:18,172 --> 01:10:20,341
Ama her zaman Baltelli'nin arkasında.
884
01:10:20,425 --> 01:10:23,261
Baltelli yarışı önde götürüyor
Aspar Takımı için.
885
01:10:24,887 --> 01:10:27,181
Baltelli yerde!
886
01:10:28,683 --> 01:10:30,643
-HAYIR!
-HAYIR!
887
01:10:30,727 --> 01:10:34,063
Genelde kaçırmaz
ama hata yapıyor!
888
01:10:34,647 --> 01:10:37,692
Polis memurları yardım ediyor
ama bunu kendi başına yapması gerekiyor.
889
01:10:37,775 --> 01:10:40,319
Şimdi ona itmesini söyle.
Bu onun vuruşu. Şimdi!
890
01:10:40,403 --> 01:10:43,573
Bakalım Serra'ya ne diyorlar.
Ve bu 'İtme'!
891
01:10:51,748 --> 01:10:54,917
Takım arkadaşının düştüğünü biliyor.
bu onun şansı!
892
01:10:55,001 --> 01:10:57,211
En büyük rakibinin evindeki yarışta
893
01:10:57,295 --> 01:11:01,132
o alabilir
İtalya'da ilk podyumuna çıktı!
894
01:11:16,689 --> 01:11:19,901
Evet! Ona bunu ben öğrettim. Hadi.
895
01:11:19,984 --> 01:11:23,404
İtin, itin, itin!
896
01:11:32,955 --> 01:11:36,751
O aldı!
İlk podyumuna çok yakın.
897
01:11:38,753 --> 01:11:42,173
Bir sonraki turda deneyecek.
Ve gaza bastı!
898
01:11:43,216 --> 01:11:44,842
Eğer geçerse üçüncü olacak.
899
01:11:47,094 --> 01:11:49,180
Podyuma çıkıyor!
900
01:11:55,686 --> 01:11:57,021
Hadi gidelim!
901
01:12:02,235 --> 01:12:03,945
İyi iş, evet.
902
01:12:04,028 --> 01:12:05,279
Aferin.
903
01:12:26,968 --> 01:12:29,512
Hadi gidelim!
904
01:12:29,595 --> 01:12:30,680
Hadi gidelim!
905
01:12:36,936 --> 01:12:38,729
Antonio, seninle biraz konuşmam lazım.
906
01:12:39,355 --> 01:12:40,523
Seninle biraz konuşmaya ihtiyacım var.
907
01:12:44,569 --> 01:12:48,239
Bana iyi bir yarış çıkarırsa söz verdim
Geleceğine karar vermesine izin verirdim.
908
01:12:53,160 --> 01:12:54,579
Bir podyum!
909
01:12:57,081 --> 01:13:01,168
Eğer biri bize işi bitireceğini söyleseydi
sezon başladıktan sonra böyle oldu...
910
01:13:09,093 --> 01:13:11,345
Harika bir iş çıkardın Antonio.
911
01:13:11,679 --> 01:13:13,180
Gerçekten harika.
912
01:13:19,228 --> 01:13:22,023
Ama kahretsin, onu çok ileri götürdün.
913
01:13:22,773 --> 01:13:25,443
Onu boğduğunu söylüyor.
ona yer vermiyorsun.
914
01:13:25,526 --> 01:13:27,612
Onun asla söz hakkı olmadığı...
915
01:13:30,364 --> 01:13:32,033
Ellerim bağlı.
916
01:13:34,410 --> 01:13:36,162
Dinle, sen de bir biniciydin.
917
01:13:36,245 --> 01:13:38,664
Sen herkesten daha iyi biliyorsun
binici burada kraldır.
918
01:13:38,748 --> 01:13:40,249
Kişisel bir şey değil.
919
01:13:42,084 --> 01:13:43,502
Dürüst olmak gerekirse ben...
920
01:13:45,421 --> 01:13:49,258
Şu anda ona ihtiyacım var
sana ihtiyacım olduğundan daha fazla. Üzgünüm.
921
01:14:20,957 --> 01:14:22,792
Edu, yeni haber aldık
922
01:14:22,875 --> 01:14:25,711
ayrıldığın
Menajeriniz büyük Antonio Belardi.
923
01:14:25,795 --> 01:14:27,630
Bu doğru mu?
924
01:14:27,713 --> 01:14:28,881
Evet, bu doğru.
925
01:14:28,965 --> 01:14:31,592
Antonio bana yardım etti
buraya gel ve minnettarım
926
01:14:31,676 --> 01:14:33,928
ama şimdi birine ihtiyacım var
beni zirveye kim çıkaracak?
927
01:14:34,011 --> 01:14:36,055
Tamam aşkım! Onu duydun.
928
01:14:36,222 --> 01:14:39,225
Bugün Edu'nun başlangıcını işaret ediyor
"Roket" Serra. Başka soru yok.
929
01:14:39,308 --> 01:14:41,018
Eli, peki ya...?
930
01:14:41,102 --> 01:14:43,688
Edu, son bir soru! Lütfen!
931
01:14:44,563 --> 01:14:46,983
Lütfen tek bir soru!
932
01:15:23,477 --> 01:15:25,312
Moto2'den şok haber
933
01:15:25,396 --> 01:15:27,648
ayrılıkla
Edu Serra ve koçu hakkında,
934
01:15:27,732 --> 01:15:30,192
altı kez Dünya Şampiyonu,
Antonio Belardi.
935
01:15:30,526 --> 01:15:33,320
Onun Şampiyonluk unvanları
bir baba olarak ona yardım etmedi
936
01:15:33,404 --> 01:15:35,364
ve oğlu onu takımdan kovdu.
937
01:15:35,448 --> 01:15:37,533
Edu, yeni haber aldık
938
01:15:37,616 --> 01:15:40,161
bazı şeyleri ayırdığın
Menajeriniz büyük Antonio Belardi.
939
01:15:40,244 --> 01:15:42,872
Antonio bana yardım etti
buraya gel ve minnettarım
940
01:15:42,955 --> 01:15:45,541
ama birine ihtiyacım var
beni zirveye kim çıkaracak?
941
01:15:45,624 --> 01:15:46,500
Onu duydun.
942
01:16:08,856 --> 01:16:11,025
-Luna.
-Beni yalnız bırakın.
943
01:16:12,443 --> 01:16:13,944
Böyle olma.
944
01:16:14,403 --> 01:16:17,114
-Bekle, sorun ne?
-Ne demek istiyorsun?
945
01:16:17,198 --> 01:16:19,283
-"Sorun nedir?"
-Bilmiyorum.
946
01:16:20,367 --> 01:16:23,370
Salak mı oynuyorsun?
Senin için hiç kimse olmadığımı biliyorum.
947
01:16:24,246 --> 01:16:26,707
-Kaybol!
-Kolay yaptığımı mı sanıyorsun Luna?
948
01:16:26,791 --> 01:16:30,336
Koçum 7/24 kafamın içinde!
Yaptığım her şeyi kontrol ediyor!
949
01:16:30,419 --> 01:16:32,338
Buna beni de kapsıyor mu?
950
01:16:32,421 --> 01:16:34,840
Luna, senin yüzünden onu kovdum.
İşte bu.
951
01:16:35,674 --> 01:16:37,384
İşte bu. Başka ne istiyorsun?
952
01:16:37,468 --> 01:16:39,345
Bu benim hayalim, tutkum.
953
01:16:39,428 --> 01:16:40,596
Lütfen anlayın.
954
01:16:41,514 --> 01:16:44,141
Benimle kal, bekle. Lütfen!
955
01:16:44,225 --> 01:16:45,351
Beni yalnız bırakın!
956
01:16:45,434 --> 01:16:47,019
Sen bir korkaksın.
957
01:16:49,814 --> 01:16:53,609
MOTORLAND DEVRESİ
Aragon (ALZANİZ)
958
01:18:26,952 --> 01:18:30,831
Motorland Aragon'da her şey hazır
Moto2'nin son yarışı için.
959
01:18:37,755 --> 01:18:40,549
Bütün gözler iki Aspar binicisinin üzerinde.
960
01:18:40,633 --> 01:18:43,093
Baltelli ve Edu 'Roket' Serra.
961
01:19:15,459 --> 01:19:16,877
Hadi gidelim!
962
01:19:18,629 --> 01:19:21,298
Bu yarışta içimde bir his var
tamamen iki Aspar sürücüsüyle ilgili.
963
01:19:46,991 --> 01:19:50,953
Her iki sürücü de zafer için savaşıyor!
964
01:19:54,915 --> 01:19:58,627
görmemiştik
tüm sezon boyunca böyle bir düello!
965
01:20:05,301 --> 01:20:08,429
Lütfen bunu Edu'ya söyle
İkincilik yeterince iyi, tamam mı?
966
01:20:08,512 --> 01:20:09,763
Artık çılgın risklere son!
967
01:20:09,847 --> 01:20:12,266
Elbise! Gianni'ye rahatlamasını söyle, tamam mı?
968
01:20:12,349 --> 01:20:14,393
Hayır, hayır, harika gidiyor.
969
01:20:53,766 --> 01:20:54,933
HAYIR!
970
01:20:55,142 --> 01:20:57,770
İkisi de düştü! İkisi de düştü!
971
01:20:57,853 --> 01:20:59,104
Mümkün değil!
972
01:21:26,548 --> 01:21:28,384
Beni duyabiliyor musun?
973
01:21:30,260 --> 01:21:31,678
Hemen döneceğim.
974
01:21:35,224 --> 01:21:36,392
Boyun desteği.
975
01:21:36,475 --> 01:21:38,394
Onu hareketsiz hale mi getireceğiz?
976
01:21:39,812 --> 01:21:40,854
Guedel.
977
01:21:42,564 --> 01:21:43,649
Ambu çantası.
978
01:21:43,732 --> 01:21:45,192
Bana tüpü getir.
979
01:21:45,275 --> 01:21:46,151
İzleme.
980
01:21:46,610 --> 01:21:49,238
-Şimdi durumu stabil mi?
- Sistolik 120.
981
01:21:49,321 --> 01:21:50,989
-Mükemmel.
-Kalp atış hızı 85.
982
01:21:51,073 --> 01:21:52,324
Bana helikopteri bulun.
983
01:21:52,866 --> 01:21:54,576
Neler oluyor? Neler oluyor?
984
01:21:54,660 --> 01:21:56,495
Helikopter gönderiyorlar.
985
01:21:56,954 --> 01:21:58,664
Ne? Neden...?
986
01:22:43,208 --> 01:22:45,919
Merhaba, oğlumu arıyorum lütfen.
987
01:22:46,003 --> 01:22:47,504
Eduardo Belardi Serra.
988
01:22:53,594 --> 01:22:54,678
-Burada bekle.
-Evet.
989
01:22:55,929 --> 01:22:57,723
-Roberto.
-Merhaba Antonio.
990
01:22:57,973 --> 01:22:59,725
-Haber var mı?
-Henüz değil.
991
01:23:00,142 --> 01:23:02,978
-Umarım ciddi değildir.
-Evet.
992
01:23:04,396 --> 01:23:06,732
-Üzgünüm.
-Ben de.
993
01:23:12,654 --> 01:23:13,864
Alessandra.
994
01:23:14,448 --> 01:23:16,116
Sakin ol, o iyi.
995
01:23:16,742 --> 01:23:19,244
Künt göğüs darbesi aldı
996
01:23:19,328 --> 01:23:22,748
ve çoklu kırıklar
sol bacağının tibia ve fibulasına.
997
01:23:22,831 --> 01:23:26,210
Kaybettiği için endişelendik
bilinç, ama geçecek.
998
01:23:26,293 --> 01:23:28,337
- Rahatlayabilirsin.
-İyi.
999
01:23:28,754 --> 01:23:29,838
Peki ya Gianni?
1000
01:23:30,923 --> 01:23:33,759
Onunla durum biraz daha karmaşık.
1001
01:23:34,343 --> 01:23:35,886
Edu'da mı kalıyorsun?
1002
01:23:36,345 --> 01:23:41,099
Evet. Beni istediğinden emin değilim
burada olmak ama...
1003
01:23:41,725 --> 01:23:42,601
Ben kalacağım.
1004
01:23:42,684 --> 01:23:43,602
İyi.
1005
01:23:43,685 --> 01:23:45,562
Gözlem'de kalacak.
1006
01:23:45,646 --> 01:23:48,023
ve eğer her şey yolunda giderse,
onu evine göndereceğiz.
1007
01:23:48,649 --> 01:23:49,525
Gitmek gerek.
1008
01:23:49,608 --> 01:23:51,318
-Teşekkür ederim.
-Güle güle.
1009
01:24:25,227 --> 01:24:26,562
Teşekkürler.
1010
01:25:10,856 --> 01:25:12,733
Özür dilerim, uyuyakalmışım.
1011
01:25:15,193 --> 01:25:17,696
Uyurken çok güzel görünüyorsun.
1012
01:25:21,867 --> 01:25:24,202
-Geldiğin için teşekkürler.
-Kapa çeneni aptal.
1013
01:25:25,245 --> 01:25:26,747
En azından bunu yapabilirim.
1014
01:25:28,832 --> 01:25:30,083
Nasılsın?
1015
01:25:30,167 --> 01:25:32,210
Artık burada olduğuna göre daha iyi.
1016
01:25:39,718 --> 01:25:40,719
Geçen gün...
1017
01:25:43,263 --> 01:25:44,556
Şimdi dinlen.
1018
01:26:09,122 --> 01:26:10,207
Merhaba!
1019
01:26:12,876 --> 01:26:15,629
İçeri gelmek istemiyor musun?
Daha yeni uyandı.
1020
01:26:17,547 --> 01:26:19,049
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
1021
01:26:20,384 --> 01:26:21,551
Ben Luna'yım.
1022
01:26:21,927 --> 01:26:23,845
-Antonio, tanıştığıma memnun oldum.
-Tanıştığıma memnun oldum.
1023
01:26:23,929 --> 01:26:25,180
Ben onun babasıyım.
1024
01:26:25,514 --> 01:26:28,058
Biliyorum. Edu bana senden bahsetti.
1025
01:26:28,558 --> 01:26:29,893
Hayal edebiliyorum...
1026
01:26:31,269 --> 01:26:34,398
Oğlumla ilişkim...
1027
01:26:36,274 --> 01:26:39,027
Karmaşık, en iyisi değil.
1028
01:26:40,654 --> 01:26:44,574
Derinlerde sanırım
babasının burada olduğunu bilmek istiyor.
1029
01:26:46,785 --> 01:26:48,620
Ona söylememeni tercih ederim.
1030
01:26:49,496 --> 01:26:52,499
Ama her gün geleceğim
doktorlarla görüşmek için.
1031
01:26:56,044 --> 01:26:57,504
Onu gerçekten önemsiyorsun, değil mi?
1032
01:27:01,550 --> 01:27:04,302
Eğer öyle olmasaydı burada olmazdım.
1033
01:27:05,679 --> 01:27:06,972
Elbette.
1034
01:27:10,225 --> 01:27:11,810
- Görüşürüz.
- Görüşürüz.
1035
01:27:58,940 --> 01:28:02,444
Eduardo Belardi Serra sanırım öyle.
1036
01:28:02,569 --> 01:28:04,196
-Eli.
-Antonio!
1037
01:28:04,279 --> 01:28:06,448
-Antonio, çocuğun durumu nasıl?
-O iyi.
1038
01:28:06,531 --> 01:28:07,908
O sert bir adam.
1039
01:28:07,991 --> 01:28:09,993
Babasının peşinden gidiyor.
1040
01:28:11,828 --> 01:28:14,247
-Senden ne haber?
-Ben? Ya ben?
1041
01:28:14,331 --> 01:28:15,665
Bir tahminde bulunun.
1042
01:28:15,749 --> 01:28:18,502
sahip olmaktan çıktım
iki bisikletçi podyumda...
1043
01:28:18,919 --> 01:28:21,755
dibe vurmak.
1044
01:28:22,756 --> 01:28:24,090
Bu çok kötü.
1045
01:28:26,843 --> 01:28:28,720
Üç ay bekleyemem Antonio.
1046
01:28:28,804 --> 01:28:30,889
Onu bu şekilde değiştiremezsin.
1047
01:28:31,139 --> 01:28:32,140
Başka seçeneğim yok.
1048
01:28:32,224 --> 01:28:35,560
Çocuğu sevdiğimi biliyorsun.
Ama yaptığı affedilemezdi.
1049
01:28:35,644 --> 01:28:37,312
Bir takım arkadaşını da yanında mı götürüyorsun?
1050
01:28:37,395 --> 01:28:39,481
-Hiçbir takım buna izin vermez.
-Siktir git!
1051
01:28:39,564 --> 01:28:41,483
- Gösteri istemedin mi?
-Evet.
1052
01:28:41,566 --> 01:28:44,069
Ve yanılmışım.
Üzgünüm, yanılmışım.
1053
01:28:44,486 --> 01:28:48,156
Ama hiçbir fikrin yok
burada tehlikede olan ne?
1054
01:28:48,240 --> 01:28:50,992
Yatırımcılar, sponsorlar, ortaklar var...
1055
01:28:51,076 --> 01:28:53,036
Boş bir kutuya sahip olamam.
1056
01:28:53,119 --> 01:28:55,956
- Bir istisna yapmak zorunda kalacaksın.
-Yapamam.
1057
01:28:56,540 --> 01:28:57,791
Yapamam.
1058
01:28:58,750 --> 01:29:00,585
Karar verildi.
1059
01:29:01,711 --> 01:29:04,965
En iyi Superbike sürücüsüne sahibiz,
bütçenin tamamını alacak.
1060
01:29:05,048 --> 01:29:07,592
Edu kendi yeri için hayatını tehlikeye attı.
Bunu ona borçlusun.
1061
01:29:07,676 --> 01:29:08,760
Ona hiçbir şey borçlu değilim.
1062
01:29:08,844 --> 01:29:11,972
Ona bir şans verdim
kimse onu istemediğinde.
1063
01:29:12,055 --> 01:29:15,517
Ona beş yarış sözü verdim.
Sözümü tuttum.
1064
01:29:16,434 --> 01:29:20,689
Ama ne kadar olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
Her iki bisiklet de yarışmazsa kaybederim.
1065
01:29:23,024 --> 01:29:26,111
Bu bir iş Antonio.
bunu iyi biliyorsun.
1066
01:29:31,032 --> 01:29:32,534
Çocuğunuza söyleyebilir misiniz?
1067
01:29:32,617 --> 01:29:34,911
Hayır. Ona kendin söyle.
1068
01:29:44,963 --> 01:29:46,339
Taburcu oluyorsun.
1069
01:29:46,590 --> 01:29:48,008
Eve gitmelisin.
1070
01:29:49,759 --> 01:29:51,011
Sorun nedir?
1071
01:29:51,761 --> 01:29:52,637
Bir şey oldu mu?
1072
01:29:54,848 --> 01:29:56,516
Eli beni takımdan kovdu.
1073
01:29:57,893 --> 01:29:59,227
Metin yoluyla!
1074
01:30:05,734 --> 01:30:06,902
Bilmiyorum...
1075
01:30:08,361 --> 01:30:10,780
Şimdilik buna odaklanmaya değmez.
1076
01:30:12,073 --> 01:30:14,910
Onun cesareti yoktu
bunu yüzüme söylemek.
1077
01:30:18,455 --> 01:30:19,539
eğitim...
1078
01:30:20,957 --> 01:30:22,876
Hastaneden çıkmak üzeresin.
1079
01:30:25,128 --> 01:30:26,796
Olumlu tarafa odaklanın.
1080
01:30:27,547 --> 01:30:29,215
Çok daha kötü olabilirdi.
1081
01:30:32,510 --> 01:30:34,220
Öğle yemeğinde ne istersiniz?
1082
01:30:34,471 --> 01:30:36,890
- Benimle yemeğe mi kalacaksın?
-Eğer istersen.
1083
01:30:36,973 --> 01:30:38,183
Tabii ki istiyorum.
1084
01:30:38,350 --> 01:30:39,434
Beklemek.
1085
01:31:08,046 --> 01:31:09,047
Üzgünüm.
1086
01:31:10,090 --> 01:31:12,217
Senin yüzünden her şey boka sardı.
1087
01:31:13,093 --> 01:31:15,178
Bu yüzden özür diliyorum.
1088
01:31:15,470 --> 01:31:17,889
Özürlerini kıçına sok.
1089
01:31:18,723 --> 01:31:20,892
Bir daha asla yarışmayabilirim.
1090
01:31:22,936 --> 01:31:25,522
Özür dilemenin bunu düzeltebileceğini mi sanıyorsun?
1091
01:31:32,487 --> 01:31:34,072
Defol buradan. Gitmek.
1092
01:31:36,199 --> 01:31:38,535
-Biliyorum...
- Defol buradan, git!
1093
01:31:38,618 --> 01:31:40,870
Seni pislik! Çıkmak!
1094
01:31:54,592 --> 01:31:57,137
GÜMÜŞ TAŞ DEVRESİ
1095
01:31:59,597 --> 01:32:03,226
Harika zamanlar geçiriyorsun
her antrenmanda başarılı oluyorsun.
1096
01:32:03,768 --> 01:32:05,729
-Seviye başı. Odağınızı kaybetmeyin.
-Tamam aşkım.
1097
01:32:05,812 --> 01:32:07,147
-Hadi gidelim.
- Görüşürüz.
1098
01:32:10,191 --> 01:32:11,985
-Eli!
-Jorge.
1099
01:32:12,068 --> 01:32:13,945
O çocuğu kovmaya nasıl cesaret edersin?
1100
01:32:14,029 --> 01:32:17,365
-Şimdi, Jorge, ben...
-Eli, bu sürücüler saygını hak ediyor...
1101
01:32:17,449 --> 01:32:18,950
- biliyorum. Açıklayayım...
-Hayır Eli.
1102
01:32:19,034 --> 01:32:20,326
Kovuldun!
1103
01:32:20,410 --> 01:32:21,494
Jorge!
1104
01:32:22,037 --> 01:32:23,121
Jorge...
1105
01:32:47,479 --> 01:32:49,397
İnançlı olmalısın, tamam mı?
1106
01:32:50,148 --> 01:32:51,816
Tekrar yarışacaksın, göreceksin.
1107
01:33:22,597 --> 01:33:24,599
Avustralya Grand Prix'sinde...
1108
01:34:01,094 --> 01:34:03,972
Aspar takımı lider
Japonya Grand Prix'sinde.
1109
01:34:06,808 --> 01:34:08,309
Orada olmayı ne kadar isterdim.
1110
01:34:32,083 --> 01:34:33,334
Sabah!
1111
01:34:33,585 --> 01:34:35,503
Edu tatlım, biri seni görmeye geldi.
1112
01:34:40,341 --> 01:34:42,886
Hey, kardeşim, çok üzgünüm.
Gerçekten öyleyim. Ben...
1113
01:34:42,969 --> 01:34:44,637
Senin sorunun ne biliyor musun Serra?
1114
01:34:44,721 --> 01:34:47,765
Konuş ve konuş
hiçbir şey söylemeden.
1115
01:34:47,891 --> 01:34:50,143
Bir kez oturun ve dinleyin.
1116
01:34:56,816 --> 01:35:01,321
Var olmanın en iyi ve en kötü yanı
Hastanede düşünecek vaktin var.
1117
01:35:03,198 --> 01:35:05,200
Ve ilk başta çok kızgındım
1118
01:35:05,783 --> 01:35:09,746
tek düşünebildiğim şuydu
Ellerini ve bacaklarını kırıyorsun, biliyor musun?
1119
01:35:10,705 --> 01:35:14,334
Ama sonra şunu fark ettim:
kendime karşı gerçekten dürüst olsaydım,
1120
01:35:14,876 --> 01:35:17,754
o döneme geliyoruz,
Ben de tam olarak senin yaptığını yapardım.
1121
01:35:18,046 --> 01:35:20,048
Bisikletin kontrolünü kaybettin, olur.
1122
01:35:20,131 --> 01:35:22,425
Ama... harika bir dövüştü.
1123
01:35:25,345 --> 01:35:28,681
Ayrıca başka binici yok
daha önce benden özür dilemişti.
1124
01:35:29,182 --> 01:35:30,308
Bu...
1125
01:35:31,142 --> 01:35:33,061
toplar, değil mi?
1126
01:35:39,817 --> 01:35:42,028
Takımsız kaldınız.
1127
01:35:45,198 --> 01:35:47,033
Belki senin için bir şeyler yapabilirim.
1128
01:36:13,059 --> 01:36:14,435
Hiçbir şey sipariş etmedim.
1129
01:36:15,645 --> 01:36:16,980
Sana teşekkür etmek istedim.
1130
01:36:18,606 --> 01:36:20,858
orada olduğunu biliyorum
benimle hastanede.
1131
01:36:24,153 --> 01:36:26,281
Akşam yemeği için teşekkürler.
1132
01:36:26,781 --> 01:36:28,074
İçeri gelin.
1133
01:36:46,801 --> 01:36:48,303
Askere ne oldu?
1134
01:36:48,386 --> 01:36:50,722
Temizlikçi kadın tatilde ve ben...
1135
01:36:51,973 --> 01:36:53,808
Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.
1136
01:36:56,436 --> 01:36:57,478
VIP menüsü.
1137
01:36:57,562 --> 01:37:00,648
Yapacaksanız iyi yapın.
1138
01:37:01,065 --> 01:37:03,067
Şimdi İtalyanca mı konuşuyorsun?
1139
01:37:07,655 --> 01:37:09,991
Gianni bana teklif etti
Barselona'ya binmek için bisikletiyle.
1140
01:37:10,074 --> 01:37:11,909
Hayır, hayır, hayır.
1141
01:37:12,410 --> 01:37:13,911
Hayır, yapma.
1142
01:37:14,203 --> 01:37:15,455
Hazır değilsin.
1143
01:37:15,538 --> 01:37:18,708
O bisikletle ilgili her şey
farklıdır: frenleme, vitesler...
1144
01:37:18,791 --> 01:37:22,462
Bisikletten uçağa geçmek gibi.
-Daha iyi bir şansım olmayacak.
1145
01:37:22,545 --> 01:37:25,214
350 km/saat hıza ulaşıyor.
1146
01:37:25,423 --> 01:37:26,466
Bu bir intihar.
1147
01:37:26,841 --> 01:37:29,344
Kaç binici
MotoGP'de yarışmayı mı hayal ediyorsunuz?
1148
01:37:30,803 --> 01:37:32,221
Peki kaç kişi bunu başarıyor?
1149
01:37:33,056 --> 01:37:34,223
Çok az.
1150
01:37:35,475 --> 01:37:36,893
Sen onlardan birisin.
1151
01:37:39,896 --> 01:37:41,356
Artık sıra bende.
1152
01:37:47,153 --> 01:37:48,905
Bok!
1153
01:37:53,993 --> 01:37:55,912
Ben ne dersem onu yapıyorsun, değil mi?
1154
01:37:55,995 --> 01:37:58,456
-Evet.
-Lanet olsun...
1155
01:37:58,539 --> 01:38:00,541
Neden sorduğumu bile bilmiyorum.
1156
01:38:05,463 --> 01:38:07,465
Sana birini bulacağım.
1157
01:38:10,343 --> 01:38:11,803
Neden sen değilsin?
1158
01:38:13,429 --> 01:38:14,472
En iyisi sensin.
1159
01:38:18,684 --> 01:38:22,188
Çünkü... çünkü yürümedi.
1160
01:38:23,189 --> 01:38:26,692
Koçunuz olarak,
Her şeyini vermeni istiyorum.
1161
01:38:27,485 --> 01:38:29,404
Risk almanızı ve kazanmanızı istiyorum.
1162
01:38:30,738 --> 01:38:33,241
Ama baban olarak seni korumak istiyorum.
1163
01:38:33,783 --> 01:38:36,411
Ve bu kötü bir kombinasyon.
1164
01:38:37,703 --> 01:38:39,455
Bunu nasıl yapacağımı bilmiyordum.
1165
01:39:03,438 --> 01:39:06,607
Zamanların sayısını unuttum
Leone ile olan yarışınızı izledim.
1166
01:39:13,197 --> 01:39:15,700
Her sürücünün yapacağı şeyi yaptın.
1167
01:39:20,371 --> 01:39:22,707
Kendini affetmenin zamanı geldi.
1168
01:40:09,212 --> 01:40:12,173
NİHAİ GRAND PRIX
MOTOGP SEZONUNUN
1169
01:41:20,408 --> 01:41:22,660
Yukarı çık. Nasıl hissettiğini görün.
1170
01:41:35,840 --> 01:41:38,884
ÜCRETSİZ UYGULAMA
CUMA
1171
01:42:38,611 --> 01:42:42,657
-Nasıldı Edu? Nasıl hissettirdi?
-Hayır, hayır...
1172
01:42:42,740 --> 01:42:45,117
Bisiklet beni kontrol ediyor.
Döndüğümde açılıyor
1173
01:42:45,201 --> 01:42:47,620
-her zaman.
-Peki, sakin ol.
1174
01:42:47,703 --> 01:42:49,580
iyice zorluyorum,
ama benim dediğimi yapmayacak.
1175
01:42:49,664 --> 01:42:51,666
Kontrol edemiyorum.
1176
01:42:51,749 --> 01:42:54,502
Sanki her an düşebilecekmişim gibi hissediyorum.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
1177
01:42:54,585 --> 01:42:56,170
Bir göz atacağız.
1178
01:42:59,423 --> 01:43:00,508
Haydi işe koyulalım.
1179
01:43:09,642 --> 01:43:10,476
Devam et.
1180
01:43:10,768 --> 01:43:14,105
Bakalım hissediyor musun
bisikletle daha iyi bir bağlantı.
1181
01:43:42,925 --> 01:43:46,929
Daha hızlı zaman geçirmeniz gerekiyor
eğer 2. çeyreğe girmek istiyorsanız.
1182
01:43:47,012 --> 01:43:48,389
Dönüşlerde zaman kaybedersiniz.
1183
01:43:49,807 --> 01:43:51,392
Tekrar yola çıkacaksın.
1184
01:44:03,446 --> 01:44:04,321
Neşelen!
1185
01:44:09,702 --> 01:44:13,122
Oraya çık ve sür.
Piste hakim olun. Bisikleti test edin.
1186
01:44:13,205 --> 01:44:15,082
Onun ne hissettiğini hissedin.
1187
01:44:15,166 --> 01:44:16,917
Sana ne verebilir, ne veremez.
1188
01:44:17,835 --> 01:44:19,503
Rakiplerinizi inceleyin.
1189
01:44:19,837 --> 01:44:21,589
Onlar dünyanın en iyileri.
1190
01:44:24,925 --> 01:44:28,721
Zihniniz arasındaki dengeyi bulun
ve senin içgüdün, Edu.
1191
01:44:28,804 --> 01:44:30,139
Hissettiğin öfkenin arasında
1192
01:44:30,431 --> 01:44:32,016
ve sana öğrettiğim her şeyi.
1193
01:44:32,641 --> 01:44:33,893
Bu öfkeyi iyi bir şekilde kullanın.
1194
01:44:34,268 --> 01:44:36,771
Bu sizin yakıtınız, bu sizin motorunuz.
1195
01:44:40,316 --> 01:44:45,196
Günün en büyük sürprizi
joker karakter Edu Serra'dır.
1196
01:44:45,279 --> 01:44:49,074
Sektör 2'ye giriş,
0,3 saniye daha hızlı.
1197
01:44:49,158 --> 01:44:53,537
Edu Serra o kadar hızlı ki
MotoGP'nin en iyi sürücüleri arasında yer almak.
1198
01:45:42,503 --> 01:45:45,005
Godano, ne düşünüyorsun?
yarınki yarış hakkında?
1199
01:45:45,714 --> 01:45:47,675
Peki, dürüst olmak gerekirse?
1200
01:45:47,758 --> 01:45:50,511
Benim tavsiyem şu olurdu
tüm sağlık görevlilerini 10. viraja getirmek,
1201
01:45:50,594 --> 01:45:55,182
çünkü "Roket" ismine rağmen,
babasıyla aynı ligde değil.
1202
01:45:55,975 --> 01:45:58,769
Tek benzerlik
ikisi de aynı turda başarısız oluyor.
1203
01:45:58,853 --> 01:46:00,354
Sik kafalı.
1204
01:46:03,399 --> 01:46:05,943
Bunu söylüyor çünkü
senden korkuyor, bunu biliyor musun?
1205
01:46:06,026 --> 01:46:09,530
Gidonu açmamız gerekiyor.
hala çok kapalılar.
1206
01:46:09,905 --> 01:46:11,657
-Daha fazla kontrole ihtiyacım var...
-Edu, Edu.
1207
01:46:11,740 --> 01:46:13,909
Bisiklet tereyağı gibi pürüzsüz gidiyor.
1208
01:46:13,993 --> 01:46:15,953
Yanlış yaptığın hiçbir şey yok.
1209
01:46:16,036 --> 01:46:17,913
Tüm veriler doğruydu.
1210
01:46:17,997 --> 01:46:19,748
Sorununuz burada.
1211
01:46:20,749 --> 01:46:23,294
Zaten orada iki kez düştüm.
1212
01:46:23,586 --> 01:46:26,630
Zihninize hakim olun ve başaracaksınız.
1213
01:46:27,172 --> 01:46:29,925
Herkesin hayatında bir "10. Dönem" vardır.
1214
01:46:32,970 --> 01:46:34,096
Siktir et! Unut gitsin!
1215
01:46:34,179 --> 01:46:35,931
Görmezden gelin.
1216
01:46:36,348 --> 01:46:38,601
Harika bir iş başardın, Edu.
1217
01:46:39,143 --> 01:46:40,811
Seninle gurur duyuyorum.
1218
01:46:46,275 --> 01:46:49,778
Andrea'ya soru. Harika bir sezon,
Yılın çaylağı, memnun musun?
1219
01:46:49,862 --> 01:46:50,946
Evet.
1220
01:46:51,030 --> 01:46:54,700
Yapmak istediğim şeyi başardım
Memnun oldum.
1221
01:46:55,117 --> 01:46:58,412
Andrea'ya bir soru daha.
Bu sezon başka hedefiniz var mı?
1222
01:46:58,746 --> 01:47:01,665
Her sürücünün hayali
podyuma çıkmanın.
1223
01:47:01,749 --> 01:47:05,628
Bunu yapmayı çok isterdim
ama zaten bu seneki hedefim bu değildi.
1224
01:47:40,454 --> 01:47:43,082
Her şeyden önce şunu söylemek isterim ki...
1225
01:47:43,666 --> 01:47:47,503
"Melek"e teşekkür etmek istiyorum
bana bu şansı verdiğin için.
1226
01:47:48,253 --> 01:47:51,924
Ayrıca babama da teşekkür ederim...
1227
01:47:52,007 --> 01:47:55,719
çünkü tüm sıkı çalışma ve çaba
benimle çalışmaya başladın
1228
01:47:55,970 --> 01:47:57,763
beni buraya kadar getirdi.
1229
01:47:58,055 --> 01:48:01,642
Bütün hayatım boyunca hayal kurdum
dürüst olmak gerekirse bu anın.
1230
01:48:02,434 --> 01:48:04,061
Dört yaşımdan beri,
1231
01:48:04,645 --> 01:48:06,063
Hayalim MotoGP'de yarışmaktı.
1232
01:48:06,355 --> 01:48:08,273
idollerimle yan yana...
1233
01:48:10,067 --> 01:48:13,362
Yani eğer aklımda bir şey netse
1234
01:48:13,445 --> 01:48:15,781
her şeyimi vereceğim demektir.
1235
01:48:18,117 --> 01:48:19,284
Bravo.
1236
01:48:19,743 --> 01:48:20,828
Bravo!
1237
01:48:48,564 --> 01:48:49,481
Göreceksiniz, küçük gruplar var.
1238
01:48:49,565 --> 01:48:52,776
İtalyanlar, İspanyollar...
1239
01:48:52,860 --> 01:48:56,822
- Hala tek başımayım.
-Beklemede.
1240
01:49:06,582 --> 01:49:08,333
- Tabii ki gerginim.
-Evet?
1241
01:49:08,417 --> 01:49:09,501
Ama heyecanlıyım.
1242
01:49:09,585 --> 01:49:11,336
-Zaten imzanı istiyorlar.
-Naber?
1243
01:49:11,420 --> 01:49:13,380
Edu Serra, yeni yetenek.
1244
01:49:13,464 --> 01:49:14,548
Oraya varacaksın.
1245
01:50:06,183 --> 01:50:09,853
Burası çok özel bir yer.
Burası bizim evimiz, bizim dünyamız.
1246
01:50:09,937 --> 01:50:11,772
Burası Edu'nun tarafı.
1247
01:50:11,855 --> 01:50:15,150
Mühendisler, tamirciler.
Gino, takım menajeri, bu Luna.
1248
01:50:15,234 --> 01:50:16,693
-MERHABA.
-Tanıştığıma memnun oldum.
1249
01:50:16,777 --> 01:50:19,196
Roman, takım koordinatörü.
1250
01:50:19,863 --> 01:50:21,907
Bunlar pistin görüntüleri
1251
01:50:21,990 --> 01:50:24,618
ve bunlar onların zamanları ve konumlarıdır.
1252
01:50:25,035 --> 01:50:26,203
İşte orada.
1253
01:50:27,162 --> 01:50:30,541
Bir dakika içinde gridde olacaklar.
ve yarış başlayacak.
1254
01:50:31,708 --> 01:50:32,960
Şu çocuğa bak!
1255
01:50:33,585 --> 01:50:34,795
Gitmesine bak.
1256
01:50:34,878 --> 01:50:37,131
Çaylak alıyor
joker karakter noktası solda
1257
01:50:37,214 --> 01:50:39,508
eski rakibi tarafından
hatırladığımız gibi Gianni Baltelli.
1258
01:50:40,008 --> 01:50:41,260
Haydi gidelim Robin.
1259
01:52:53,934 --> 01:52:55,519
Hadi, hadi.
1260
01:52:58,563 --> 01:53:01,984
Edu Serra'dan bir sollama daha!
Çocuk yine yaptı!
1261
01:53:04,111 --> 01:53:07,864
Eminim evdeki insanlar
Çocuğu izlerken heyecanlanıyorum
1262
01:53:07,948 --> 01:53:10,742
kendisinden önce başka bir binicisi olan,
ve yine geçtim!
1263
01:53:10,826 --> 01:53:13,203
Yeni gelen yabancı
ana kategoriye
1264
01:53:13,287 --> 01:53:16,456
ve zaten göz göze
rakipleriyle birlikte.
1265
01:53:21,920 --> 01:53:24,047
Dikkat edin, çarpabilirler...
1266
01:53:24,131 --> 01:53:26,258
Alex Marquez ve Pecco Bagnaia
düştü!
1267
01:53:26,341 --> 01:53:28,510
Pecco Bagnaia yerde!
1268
01:53:36,143 --> 01:53:37,936
Bagnaia'nın düşmesi ne utanç verici.
1269
01:53:38,020 --> 01:53:40,188
Bu Serra'nın kazandığı iki pozisyon.
1270
01:53:44,651 --> 01:53:46,570
Marc Marquez onun önünde.
1271
01:53:50,032 --> 01:53:54,369
Marquez yerde!
Marc Marquez düştü!
1272
01:53:55,329 --> 01:53:56,872
Ve o dışarıda!
1273
01:53:58,582 --> 01:54:01,335
Geriye dönüp baktığımda,
Marquez'i yerde görebiliyor.
1274
01:54:01,418 --> 01:54:04,254
Edu Serra neredeyse koku alabiliyor
ilk çıkışında podyumda yer aldı.
1275
01:54:04,338 --> 01:54:07,174
Takım arkadaşı Godano ise onun önündedir.
1276
01:54:31,823 --> 01:54:33,575
O, solluyor.
1277
01:54:39,748 --> 01:54:41,249
Hadi!
1278
01:54:41,333 --> 01:54:42,167
Hadi!
1279
01:54:42,250 --> 01:54:45,712
Omuz omuza.
Bunlar paralel!
1280
01:55:13,156 --> 01:55:15,117
Hadi Edu, it.
1281
01:55:31,967 --> 01:55:32,884
HAYIR!
1282
01:55:39,808 --> 01:55:40,684
Hayır.
1283
01:55:55,449 --> 01:55:57,284
İnanamıyorum!
1284
01:55:57,367 --> 01:55:58,910
Serra'nın az önce yaptığına bakın!
1285
01:55:58,994 --> 01:56:02,747
Önde, Aleix Espargaré galibiyeti alıyor!
İkincisi, Rail Fernandez!
1286
01:56:02,831 --> 01:56:04,499
Peki üçüncü kim olacak?
1287
01:56:13,049 --> 01:56:14,801
Edu Serra!
1288
01:56:14,885 --> 01:56:16,303
10 binde bir!
1289
01:56:55,091 --> 01:56:56,551
Ona iyi şanslar getirdin!
1290
01:56:56,635 --> 01:56:57,928
Ona iyi şanslar getirdin!
1291
01:57:22,911 --> 01:57:24,329
Hadi gidelim!
1292
01:58:27,017 --> 01:58:28,435
Sana söyledim!
1293
01:58:39,738 --> 01:58:41,406
Bravo! Bravo!
1294
01:58:42,532 --> 01:58:44,367
Bravo, bravo.
1295
01:58:49,497 --> 01:58:51,333
-Tebrikler.
-Merhaba.
1296
01:58:51,583 --> 01:58:53,710
Oğlunuzu gelecek sezon için istiyoruz.
1297
01:58:53,793 --> 01:58:55,754
Mükemmel.
1298
01:58:55,837 --> 01:58:58,131
-Tebrikler.
-Teşekkürler. Hoşçakal.
1299
02:00:24,342 --> 02:00:26,302
Artık tüm yarışlarıma gelmen gerekecek.
1300
02:00:26,386 --> 02:00:28,513
-Bunu biliyorsun değil mi?
-Gerçekten mi?
1301
02:00:28,596 --> 02:00:29,723
Ben senin muskanın mıyım?
1302
02:00:29,806 --> 02:00:31,975
Elbette sen benim şans tılsımımsın.
1303
02:00:35,311 --> 02:00:37,939
-Bir çaylak için fena değil.
-"Fena değil"?
1304
02:00:38,022 --> 02:00:40,150
-HAYIR.
- Harika, teşekkürler.
1305
02:00:40,233 --> 02:00:42,318
Bak, dışarıda iki bisikletim var.
1306
02:00:42,819 --> 02:00:43,987
Oyunda mısın?
1307
02:00:45,155 --> 02:00:46,656
Benden korkuyor musun?
1308
02:00:46,906 --> 02:00:48,491
Git kendini becer...
1309
02:00:48,992 --> 02:00:51,202
-Siktir git...
-Bir şey mi kaçırıyorum?
1310
02:00:51,286 --> 02:00:52,829
Bahsetmeye değer bir şey yok.
1311
02:00:52,912 --> 02:00:55,290
Sadece sen ve ben, seyirci yok.
1312
02:00:56,332 --> 02:00:57,667
Hemen döneceğim Luna.
1313
02:00:57,917 --> 02:00:59,794
Yaşlı adama bir ders vermenin zamanı geldi.
1314
02:01:57,644 --> 02:02:00,146
-Marc! Affedersin dostum.
-Naber?
1315
02:02:00,230 --> 02:02:02,982
-Tanıştığıma memnun oldum.
-Ünlü Edu Serra, "Roket."
1316
02:02:03,483 --> 02:02:06,653
-Evet!
-Seni takip ediyordum. Nasılsın?
1317
02:02:06,903 --> 02:02:11,574
İyi. Pramac bana joker kartı verdi,
o yüzden pistte görüşürüz.
1318
02:02:11,658 --> 02:02:13,993
Gördüm. Ama rahat ol.
1319
02:02:14,077 --> 02:02:15,036
Evet, deneyeceğim.
1320
02:02:15,954 --> 02:02:18,039
-Bir selfie çekmenin sakıncası var mı?
-Elbette!
1321
02:02:18,122 --> 02:02:20,542
-Alıp Insta'ya göndereceğim.
-Tamam aşkım.
1322
02:02:20,625 --> 02:02:22,794
-Seni orada takip ediyorum.
-Gerçekten mi?
1323
02:02:22,877 --> 02:02:23,753
Beklemek.
1324
02:02:23,837 --> 02:02:25,296
-Kapatmak mı?
-Elbette.
1325
02:02:25,380 --> 02:02:26,798
Beğendim.
1326
02:02:28,341 --> 02:02:30,093
- Peki o zaman...
-İşte başlıyoruz.
1327
02:02:30,426 --> 02:02:31,636
-İyi şanlar!
-Teşekkür ederim.
1328
02:02:31,719 --> 02:02:33,346
Ve çok fazla zorlamayın.
1329
02:02:33,429 --> 02:02:35,598
-Bebek adımları, bebek adımları.
- Deneyeceğim!
1330
02:02:36,099 --> 02:02:37,600
Görüşürüz!